Traducción para "casos extremos" a ingles

Casos extremos

• extreme cases

Ejemplos de traducción

extreme cases

En los casos extremos, se produjo el desmembramiento de Estados nacionales.
In extreme cases, there was a breakup of nation States.

En casos extremos ha habido muertes.
In extreme cases, deaths occur.

En casos extremos, incluso violan los derechos humanos.
In extreme cases they even violated human rights.

En los casos extremos, los votos particulares figurarán en el informe.
In extreme cases, dissident opinions will be reflected in the report.

En casos extremos se pueden iniciar también procedimientos penales.
In extreme cases, a criminal procedure may also be initiated.

En los casos extremos, las demoras pueden ser graves.
In extreme cases, the resulting delays can be serious.

En casos extremos, también se puede exigir una reparación punitiva.
In extreme cases, punitive damages also are available.

En casos extremos, han sido asesinadas por negarse a apostatar.
In extreme cases, women had been murdered for refusing to convert.

Es claro que se requiere objetivamente una intervención en algunos casos extremos.
Clearly, intervention is objectively called for in some extreme cases.

En los casos extremos son objeto de acusaciones de brujería.
In extreme cases, they are subjected to accusations of witchcraft.

Solo en casos extremos, juez.
Only in extreme cases, Judge.

Sí, en casos extremos, mortales.
Yes, in extreme cases, deadly.

- Prometiste tomar menos casos extremos.
You promised to take less extreme cases.

En casos extremos una pequeña mansión.
In extreme cases, a little mansion.

Y en casos extremos, aquí.
And, in extreme cases, here.

—Estás hablando de casos extremos.
“You’re talking about the extreme cases.

Pero eso era sólo en casos extremos.
But that would be only in the most extreme case.

—Exactamente… si se puede, y sólo en casos extremos.
if then, and only in extreme cases.

En casos extremos pueden llegar hasta el suicidio.
In extreme cases suicide can occur.

En algunos casos extremos, expulsamos discretamente a esas personas.
In extreme cases, we quietly expelled such people.

En casos extremos, puede que diez o quince.
Perhaps ten or fifteen minutes in extreme cases.

En casos extremos, obliga a limitar o hasta excluir las visitas.
In extreme cases it imposes rationing or even exclusion.

(En casos extremos, el planeta mismo se fundiría y se evaporaría.)
(In extreme cases, the planet itself would melt and evaporate.)

Me dijo que en casos extremos de envenenamiento neurotóxico, el cuerpo tiene espasmos.
She said that in extreme cases of neurotoxic poisoning the body spasms.

En algunos casos extremos, podría llevar a la desintegración social y al colapso político.
In some extreme cases, it could lead to societal disintegration and political collapse.