Traducción para "caso similar" a ingles

Caso similar

• similar case

Ejemplos de traducción

similar case

Sin embargo, en abril de 1997 el tribunal dictaminó en sentido contrario ante un caso similar.
Yet the court made the opposite decision in a similar case in April 1997.

Según el Director General de la administración penitenciaria, al 1º de enero no había ningún caso similar.
As of 1 January, there were no similar cases, according to the Director-General of the general administration of prisons.

Un caso similar se dio con un niño del municipio de Gamarra, en el departamento del Cesar, en agosto de 2008.
A similar case involved a child from Gamarra municipality, Cesar department in August 2008.

En el mismo mes se informó de un caso similar en Man.
In the same month a similar case was reported in Man.

En febrero de 2012, la administración federal apoyó esta jurisprudencia en un caso similar.
In February 2012, the Federal Government supported this ruling in a similar case.

El concepto de "zonas seguras" en Bosnia y Herzegovina es un caso similar.
The "safe areas" concept in Bosnia and Herzegovina is a similar case.

En un caso similar, tres personas comparecieron ante el tribunal el 29 de septiembre.
In a similar case, three individuals appeared in court on 29 September.

Un caso similar se presentó ante los tribunales del Reino Unido.
A similar case was before the courts in the United Kingdom.

Un caso similar implicó al ciudadano alemán Walter LaGrand.
A similar case involved the German citizen Walter LaGrand.

2. Esta disposición no será aplicable si, en un caso similar, no se puede conceder la extradición de un extranjero.
2. This provision does not apply if, in a similar case, the extradition of a foreigner cannot be granted.

Hallé un caso similar en Virginia.
I found a similar case in Virginia.

- Ella tiene un caso similar.
- She has a similar case.

- ¿Ha tenido antes un caso similar?
Have you ever had a similar case?

Señoría, defendimos un caso similar.
Your Honor, we have argued a similar case.

Hubo un caso similar antes.
There was a similar case before.

Tenemos un caso similar ahora.
We have a similar case now.

Estaba pensando en un caso similar.
I was thinking of a similar case.

¿Conoce algún caso similar?
Do you know of any similar cases?

Pero no me viene a la mente ningún caso similar.
But no similar case comes to mind.

Recuerdo un caso similar, sucedido durante el año 1876 en Riga;
I recall a similar case at Riga in 1876;

En un caso similar, me acuerdo, el demandante exigió una compensación económica.
In a similar case, I remember, the plaintiff sued for monetary compensation.

pero sé de un caso similar en el cual el cuerpo extraño era una punta de flecha.
but I have known of a similar case in which the object was a small arrowhead.

Creo que podríamos estar ante un caso similar, mi querido Watson.
‘I think we might have a similar case here, my dear Watson.’

—¿Cómo, en un caso similar, castigaría yo a un intruso tan atrevido como yo mismo? —se preguntó Cugel.
Cugel asked himself: "How, in similar case, would I punish an interloper as bold as myself?"

—No sabría decirlo. Pero me enteré anoche de que Laurel estuvo envuelta antes en un caso similar.
“I can’t say. But I found out last night that Laurel has been involved in a similar case before.

Me figuro que no servirá de nada preguntarte si conoces algún caso similar, pero ¿has leído sobre algo que se parezca?
“I guess I don’t have to ask if you’ve ever seen a similar case, but have you ever read about one?”

Quizá el doctor Allen fuera un caso similar y hubiera logrado convencer al joven de que se había reencarnado en él el espíritu de su antepasado Joseph Curwen.
Allen himself was perhaps a similar case, and may have persuaded the youth into accepting him as an avatar of the long-dead Curwen.