Traducción para "casi semanalmente" a ingles

Casi semanalmente

• almost weekly

Ejemplos de traducción

almost weekly

En realidad, las industrias químicas de Europa y el Japón, que están cumpliendo cabalmente y de manera ejemplar con las disposiciones de la Convención y que son inspeccionadas en forma periódica —casi semanalmente—, están cada vez más preocupadas por lo que consideran una ventaja comercial injusta que se está otorgando a la industria química de los Estados Unidos de América.
Indeed, the chemical industries of Europe and Japan, which are complying fully and in an exemplary manner with the provisions of the Convention, and which are being inspected on a regular — almost weekly — basis, are becoming increasingly concerned at what they see as an unfair commercial advantage being given to the chemical industry in the United States of America.

Esas actividades ilícitas se describieron en cartas remitidas casi semanalmente al Consejo de Seguridad y se señalaron a la atención de la Presidencia del Movimiento de los Países No Alineados, la Presidencia del Consejo de Seguridad y el Secretario General.
Those illegal activities had been described in letters sent to the Security Council almost weekly and had been brought to the attention of the Chair of the Movement of Non-Aligned Countries, the President of the Security Council and the Secretary-General.

Mira, los amigos de por aquí se meten en situaciones peligrosas casi semanalmente, así que...
See, folks around here, they get in dangerous situations on an almost weekly basis, so...

Mi señor, sé que ha llegado recientemente pero las pequeñas emboscadas ocurren casi semanalmente.
My Lord, I know you've only recently arrived, but small ambushes are an almost weekly occurrence.

Escribe casi semanalmente intentando crear vacíos en mi teoría, solo acepté reunirme con él para que parara.
Write almost weekly trying to create gaps In my theory, I only agreed to meet him to stop.

Incluso en la ciudad canadiense de Halifax, el periódico local publicó casi semanalmente informaciones sobre el genocidio[*].
read the paper’s headline on 1 June. Even in the Canadian city of Halifax, the local paper carried almost weekly reports on the genocide.

Lucy advirtió que él ahora fingía casi todo el tiempo, para evitar las disputas que habían surgido casi semanalmente después de los primeros seis meses de matrimonio.
She saw him pretending now nearly all the time, so as to avoid the clashes that had taken place almost weekly after the first six months of the marriage.

Llegaban largas cartas de corresponsales extranjeros privados y de los residentes ingleses oficiales, embajadores acreditados, que informaban desde distintas cortes de Europa e incluso de países más lejanos casi semanalmente.
In came long letters from private overseas correspondents and the official English Residents, accredited ambassadors, who reported from different courts of Europe and even wider afield almost weekly.

¿Cómo iba a competir un abrazo casto y bajo estrecha vigilancia en la pista de baile con el contacto fogoso, en un baño de sudor, que mantenía casi semanalmente con Filomena, no sólo durante sus años en Exeter sino también durante sus dos primeros cursos universitarios en Durham?
How could a closely chaperoned and chaste hug on the dance floor ever compete with the ardent, sweat-slicked contact he’d maintained with Filomena on an almost weekly basis-not only throughout his Exeter years but including Danny’s first two years of college in Durham?