Traducción para "casi obligatoria" a ingles

Casi obligatoria

• almost mandatory

Ejemplos de traducción

almost mandatory

Al mismo tiempo se introdujo en el Código Procesal Penal una disposición especial relativa a la prisión preventiva de las personas acusadas de pertenecer a una "asociación ilícita", que la hace casi obligatoria.
At the same time, a special provision was introduced in the Criminal Procedure Code regarding the preventive detention of persons charged with belonging to an "illicit association", making it almost mandatory.

La mayoría de los países que no se atienen a los criterios tradicionales en la cuestión de la responsabilidad de los Estados se opusieron al proyecto de tratado. ¿A qué se debió que los nuevos Estados no apoyaran el arbitraje obligatorio o casi obligatorio?
Most countries that do not follow traditional lines in the matter of State responsibility opposed the project. What was the reason why new nations did not support mandatory or almost mandatory arbitration?

—Oh, es casi obligatorio, si todo sale como preveo.
“Oh, it’s almost mandatory, if this turns out as I anticipate it will.

—Antes de que nosotras, las hembras, seamos prometidas en matrimonio, disfrutar de un poco de diversión entre rangos de inferior categoría es casi obligatorio.
Before we females are betrothed, a little slumming between rates is almost mandatory.

Era casi obligatoria una aproximación frontal, ya que las otras caras de las isla no poseían playas, y caían a pico hasta el agua.
A frontal approach was almost mandatory, as the other faces of the isle possessed no beaches and rose sharply from the water.