Traducción para "casi mareado" a ingles

Casi mareado

• almost dizzy
• almost giddy

Ejemplos de traducción

almost dizzy

Jenkins estaba casi mareado de la tensión.
Jenkins was almost dizzy with tension.

Gabriel se sintió casi mareado.
Gabriel felt almost dizzy.

Bill se sentía desorientado, casi mareado.
Bill felt disoriented, almost dizzy.

Se sentía casi mareado de tanta alegría.
He felt almost dizzy with joy.

A veces le hacía sentirse casi mareada.
It made her feel almost dizzy sometimes.

Casi mareado, se sienta en una silla de la segunda fila.
Almost dizzy, he takes a seat at the front.

¡Un Salto de Fe!, pensó Gabriel, casi mareado.
A Leap of Faith! Gabriel thought, almost dizzy.

Araminta volvió a bajar la cabeza, casi mareada.
She brought her head down again, almost dizzy.

almost giddy

Durante unos instantes se sintió casi mareada.
For an instant she felt almost giddy.

Leto rió, casi mareado de alivio.
Almost giddy with relief, Leto chuckled.

El hermoso día hacía que se sintiese casi mareada de contento.
The beautiful day was making her feel almost giddy with delight.

Se siente aturdida, casi mareada, con el ánimo de contar chistes.
She’s feeling light-headed, almost giddy – in the mood to tell herself jokes.

-dijo Paltz, casi mareado después de hacerse con la mochila con el dinero-.
Paltz said, almost giddy now that he had the bag with the money.

Sintiéndose casi mareado, se agachó para tocar la tierra, levantar un poco, hacerla correr entre sus dedos.
Feeling almost giddy, he stooped to touch the soil, grub some up, roll it between his fingers.

Casi mareada por mi éxito, corro por los pasillos, deslizándome en las esquinas, saltando por las escaleras porque el ascensor es demasiado lento.
Almost giddy with success, I run through the halls, skidding around corners, bounding down the steps because the elevator’s too slow.