Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ha adquirido una calidad que es heroica, casi mítica.
It has acquired a kind of heroic, almost mythical dimension.
Bordeaux (Burdeos) ha comandado un estatus casi mítico en el mundo del vino Seduciendo a reyes, emperadores y dictadores por igual.
Bordeaux has commanded an almost mythical status in the world of wine - beguiling kings, emperors and dictators alike.
El leopardo de nieve es una criatura casi mítica, un símbolo de las tierras salvajes, un animal que pocos humanos han podido vislumbrar porque su mundo es rara vez visitado.
The snow leopard is an almost mythical creature, an icon of the wilderness, an animal few humans have ever glimpsed ... for its world is one we seldom visit.
finalmente, vistas íntimas del huidizo, casi mítico dingiso.
Finally, intimate shots of the elusive, almost mythical dingiso, back home in a place that is truly a world apart.
Esta era un arma casi mítica, con una procedencia sumamente complicada.
This was an almost mythical weapon, with a highly convoluted provenance.
Algunos senderistas adquieren una condición casi mítica por su idiosincrasia.
Some people on the trail take on an almost mythic status because of their idiosyncrasies.
En fin, que son unas lentes muy útiles. Útiles de verdad. Casi míticas.
Anyway, this is a very useful Lens. Useful indeed. Almost mythical.
El general perdería su consideración de adorado y casi mítico fundador del Cónclave.
After that General Gau is no longer the beloved, and almost mythical founder of the Conclave.
Y pasó a explicarse: Hock era famoso, había adquirido el aura de una figura casi mítica.
And he explained: Hock was famous; he had attained the status of an almost mythical figure.
Yo no era más que un pastorcillo, y el Monte del Dragón, Tar Valon o Caemlyn eran lugares casi míticos para mí.
I was just a shepherd boy, and Dragonmount, Tar Valon and Caemlyn were almost mythical places to me.
Durante mucho tiempo, Tom Courtney había sido una figura casi mítica, el demonio que acechaba sus pesadillas.
For so long, Tom Courtney had been an almost mythic figure, the demon who stalked his nightmares.
La blancura abrumadora de su pelo le confería un aire resuelto, casi mítico, un gran atractivo.
Her breathtaking white hair kept one at arm’s length and had a resolute, almost mythical air about it.
Y sus pensamientos volaban hacia Jackie Ettinger, la chica de Summit, la muchacha casi mítica de un tiempo lejano.
His thoughts went back to Jackie Ettinger, the girl long ago in Summit, the almost mythic girl.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test