Traducción para "casi llorando" a ingles

Casi llorando

• almost crying

Ejemplos de traducción

almost crying

Se volvió hacia mí y casi llorando con su batido y eso y dijo: "Nunca he estado en California.
And she turns to me and she's almost crying, with her Yoo-hoo and shit, and she says, "I've never been to California.

esta llorando, amigo, casi llorando!
He's crying, laddie, he's almost crying!

Más embarazoso que Tom casi llorando porque no le pagamos?
More than Tom almost crying 'cause we're not paying him?

Habla de cosas universales, pero está casi llorando.
He's talking about universal things but he's almost crying.

De repente estaba casi llorando.
Suddenly she was almost crying.

—exclamó Pip casi llorando de risa—.
said Pip, almost crying with laughter.

– Dijo Jake desesperado, casi llorando -.
Jake said in a distressed, almost-crying voice.

Pobre Mark —suspiró Alice, casi llorando.
Poor Mark,” sighed Alice, almost crying.

Y míralo ahora: jo, si está casi llorando.
But look at him now: Christ, he's almost crying."

Por primera vez vi que Totoca estaba casi llorando.
For the first time I saw that Totoca was almost crying.

Puede que todo haya terminado, Robin —dije, casi llorando.
“It may be over, Robin,” I said, almost crying.

Casi llorando miré a Gloria. —¿Y yo, Gloria?
I looked at Glória, almost crying. ‘What about me, Gló?’