Traducción para "casi ciego" a ingles

Casi ciego

• almost blind
• nearly blind

Ejemplos de traducción

almost blind

Esto tuvo graves consecuencias para la autora a la luz de las dos declaraciones incoherentes hechas por el Sr. K. En la primera declaración, hecha el 3 de junio de 1998, el Sr. K. dijo que estaba casi ciego, pero solo había escuchado a una niña gritándole.
This had grave consequences for the author in the light of the two inconsistent statements made by Mr. K. In the first statement, made on 3 June 1998, Mr. K. said that he was almost blind but had heard only one girl yelling at him.

Señaló que en lugar de recibir gotas para los ojos, le habían dado gotas para tratar una enfermedad estomacal que la habían dejado casi ciega.
She reported that instead of receiving eye drops, she was given drops to cure a stomach illness, which left her almost blind.

¡Pero estoy casi ciego!
But I'm almost blind!

Ya está casi ciega.
She's almost blind.

Bruno es casi ciego.
Bruno is almost blind.

Estaba casi ciega.
I was old. I was almost blind.

Quedaron casi ciegas.
They were almost blind.

Muy mayor y casi ciega.
Elderly and almost blind.

Doc estaba casi ciego.
Um... Doc was almost blind.

Son muy viejos y están casi ciegos.
They are very old, and almost blind.

Su padre estaba casi ciego…
Just as well her father was almost blind.

—Estoy casi ciega de un ojo —dijo—.
“I’m almost blind in one eye,”

Estáis casi ciegos y casi sordos.
You are almost blind and almost deaf.

Está casi ciego, ya sabes.
He’s almost blind right now, you know.

le fallaba la vista y estaba casi ciego.
His eyes failed and he grew almost blind.

Como ya debes de saber, estoy casi ciega.
As you must know, I am almost blind.

nearly blind

Los Shadrin son casi ciegos.
The Shadrin are nearly blind.

Él esta casi ciego, esta sordo, él no bebe, él no come.
He's nearly blind, he's deaf, he doesn't drink, he doesn't eat.

- Sí, y casi casi ciego.
-Yes, and very nearly blind.

Está casi ciego por las cataratas.
Nearly blind from cataracts.

Veo mal, estoy casi ciego.
I am nearly blind.

Era un guerrero anciano, casi ciego.
He was an old warrior, and nearly blind.

Pero él no podía leer, porque estaba casi ciego.
But he couldn't read, because he was nearly blind.

Y el pobre sin ellas está indefenso, casi ciego.
Why, the poor thing is nearly blind without his glasses.

Al parecer, ella estaba casi ciega, cuando era niña.
Apparently, she was nearly blind as a child.

Por unos momentos, quedó casi ciego.
For a moment he was nearly blind.

Uno de ellos era muy viejo y estaba casi ciego.
One of the dogs was quite old and nearly blind.

Por desgracia, en Wyrmroost yo estoy casi ciega.
Sadly, I am nearly blind at Wyrmroost.

Fue horrible estar casi ciego, y aturdido de semejante forma.
It was awful to be nearly blind, and so goddamn dizzy.

—preguntó, puesto que era casi ciego. —Unas cuantas.
he asked. He was nearly blind. “Quite a few.”

Después, estuve en un hospital muchos meses… Estoy casi ciego de un ojo.
Then I lay in a camp hospital for months. I’m nearly blind in one eye.

El hombre que saludó a Blaze era débil, canoso y casi ciego.
The man who greeted Blaze was feeble, white haired, and nearly blind.

Los ojos de una loca, pensé; los ojos de alguien que está casi ciego.
The eyes of an insane woman, I thought—the eyes of someone nearly blind.

Incluso podía haber averiguado que Rusty era viejo y estaba casi ciego.
He even could have found out that Rusty was old and nearly blind.

Felice está sorda y casi ciega, pero lo hace todo regida por el reloj que tiene en su cabeza.
Felice is deaf and nearly blind but she does everything by a clock in her head.