Traducción para "casas de familia" a ingles

Casas de familia

• family's houses
• family houses
• homestays

Ejemplos de traducción

family's houses

14. La Relatora Especial recibió información sobre la existencia de pequeños talleres textiles en casas de familia de la provincia y la ciudad de Buenos Aires, donde los trabajadores migratorios son explotados.
14. The Special Rapporteur received information regarding the existence of small textile sweatshops run in private family houses throughout the province and the city of Buenos Aires where which migrant workers are reportedly exploited.

Las ideas que se hacía Matchett seguramente venían de los tiempos en que, en las casas de familia, las jóvenes de largas trenzas cenaban en la planta superior, con sus gobernantas, quienes preparaban tostadas, contaban cuentos y leían el futuro en las cáscaras de las manzanas.
Matchett’s ideas must date from the family house, where the young ladies, with bows on flowing horsetails of hair, supped upstairs with their governess, making toast, telling stories, telling each other’s fortunes with apple peel.

Había tantos elementos decorativos —regalos y recuerdos acumulados con los años— que a Luke siempre le hacían pensar en una casa particular, una de esas casas de familias numerosas que pegan con celo los dibujos del parvulario encima de la repisa de la chimenea, donde se quedan olvidados.
There were so many decorations in the dining room—gifts and mementos, accumulated over the years—that Luke was always reminded of someone’s home, one of those teeming family houses where kindergarten drawings are taped above the mantel and then forgotten.

family houses

Las ideas que se hacía Matchett seguramente venían de los tiempos en que, en las casas de familia, las jóvenes de largas trenzas cenaban en la planta superior, con sus gobernantas, quienes preparaban tostadas, contaban cuentos y leían el futuro en las cáscaras de las manzanas.
Matchett’s ideas must date from the family house, where the young ladies, with bows on flowing horsetails of hair, supped upstairs with their governess, making toast, telling stories, telling each other’s fortunes with apple peel.

Había tantos elementos decorativos —regalos y recuerdos acumulados con los años— que a Luke siempre le hacían pensar en una casa particular, una de esas casas de familias numerosas que pegan con celo los dibujos del parvulario encima de la repisa de la chimenea, donde se quedan olvidados.
There were so many decorations in the dining room—gifts and mementos, accumulated over the years—that Luke was always reminded of someone’s home, one of those teeming family houses where kindergarten drawings are taped above the mantel and then forgotten.