Traducción para "casa de la madre" a ingles

Casa de la madre

• mother's house
• mother house

Ejemplos de traducción

mother's house

Cuando la mujer intentó huir a casa de su madre, le golpearon con la culata de la escopeta.
When she ran toward her mother's house, they knocked her with a rifle butt.

Según se afirma, el Sr. Opatha llevó después a la Srta. Palanithami Sasikala a casa de su madre, en Dambulla.
Mr. Opatha then reportedly took Ms. Palanithami Sasikala to his mother's house in Dambulla.

A ese respecto, el Comité observa que, según la información que consta en el expediente, la expareja de la autora pidió por última vez información acerca de su paradero en septiembre de 2011, cuando se presentó ebrio en casa de la madre de la autora.
In this regard, the Committee notes that, according to the information on file, the author's former partner last enquired about the author's whereabouts in September 2011 when he went to her mother's house while drunk.

Entre otros incidentes, se señalan en la comunicación los ataques que un grupo en el que había un miembro del Gobierno de Sri Lanka había lanzado contra las asambleas en que había intervenido; el hecho de que unos matones políticos, incluido un miembro del Gobierno de Sri Lanka, habían ido a su domicilio familiar para buscarlo; la retención y los golpes con cables que había sufrido a manos de miembros del SLFP y el JVP; varias amenazas verbales de muerte; la amenaza a punta de pistola por un miembro del Gobierno de Sri Lanka; y, en 2009, otra ocasión en que unos matones políticos habían ido a casa de su madre (su antiguo domicilio) para buscarlo, en que su madre había resultado herida y posteriormente la casa había sido quemada.
The incidents set out in the statement include attacks at rallies, at which he spoke, by a group which included a member of the Sri Lankan Government; the search for him at his family home by political thugs, including a member of the Sri Lankan Government; his detention and beating with wire by SLFP and JVP members; several verbal death threats; his being threatened at gunpoint by a member of the Sri Lankan Government; and, in 2009, another search for him at his mother's house (his former residence) by political thugs, in which his mother was injured; and the subsequent burning of the home.

El 25 de mayo de 2000 el hijo de la autora fue detenido cerca de la casa de su madre en Dushanbe, al parecer sin explicársele los motivos de su detención.
On 25 May 2000, the author's son was arrested near his mother's house in Dushanbe, allegedly without explaining to him the reasons for his arrest.

Elvis Valdés Henríquez fue detenido en la medianoche del 16 de febrero de 1996 por funcionarios de investigaciones que practicaban un operativo antidroga, al parecer confundiéndolo con alguien buscado; los policías habrían allanado la casa de su madre y golpeado a ésta y al inválido Rodrigo Valdés Henríquez; trasladado al cuartel de Renca habría sido insultado y golpeado, debiendo ser trasladado a la posta de Colina donde se habrían constatado diversas lesiones.
Elvis Valdés Henríquez was detained at midnight on 16 February 1996 by investigating officials carrying out an anti—drugs operation, who apparently mistook him for someone they were trying to find; the police officers allegedly searched his mother's house and beat her, as well as the invalid Rodrigo Valdés Henríquez; after being transferred to the Renca district he was allegedly insulted and beaten, and had to be taken to the Colina treatment centre, where he was reportedly found to have various injuries.

120. En septiembre de 1998 el Sr. Sikuku penetró al parecer en la casa de la madre de la Sra. Arach y apuñaló a la madre junto con una hermana.
120. In September 1998, Mr. Sikuku allegedly entered Ms. Arach's mother's house and stabbed Ms. Arach's mother and sister.

Esta es la casa de mi madre.
“This is my mother’s house.”

–Esa era la casa de mi madre.
“That was my mother’s house!

¿Por qué esas prudentes Hermanas construyeron la casa de su madre —¡la casa de su madre!— en ese lugar?
Why would the canny Sisters build their mother house—their mother house!—on such a spot?

–Es la casa de mi madre.
“That’s my mother’s house.”

¿Las fotografías de casa de su madre?
The photos at their mother’s house?

Ya no estás en casa de tu madre.
You’re not in your mother’s house anymore.

¿Dónde está la casa de tu madre?
Where’s your mother’s house?”