Traducción para "cargo de asesinato" a ingles

Cargo de asesinato

• murder charge

Ejemplos de traducción

murder charge

Indemnización y un nuevo juicio por los cargos de asesinato imputados al autor.
Compensation and a retrial in relation to the author's murder charges

Los delitos contra el honor atañen a daños morales y nada tienen que ver con los cargos de asesinato.
These crimes of honour do not have to do with murder charges but with moral offenses.

Según él, inmediatamente después de la detención las autoridades de Belarús enviaron una petición de extradición a las autoridades rusas, petición en la que no se mencionaba ningún cargo de asesinato.
According to him, immediately upon his arrest, the Belarus authorities sent an extradition request to the Russian authorities, and this request did not mention any murder charges.

El abogado descubrió que el autor había sido absuelto de los cargos por asesinato el 29 de agosto de 2000, pero tenía otra causa pendiente ante el Tribunal.
He found that the complainant had been acquitted of the murder charges on 29 August 2000, but that he is accused in another case pending before the court.

A pesar de ello, aún no se ha adoptado medida alguna contra los responsables de supervisar al Sr. Nelson, habiéndose retirado los cargos de asesinato que se habían formulado contra él antes de que compareciera ante el tribunal.
In spite of this no action has as yet been taken against those responsible for supervising Mr. Nelson and murder charges were dropped against him before his trial.

El 25 de julio de 1990 fue condenado por decisión unánime del jurado y sentenciado a muerte por el cargo de asesinato.
On 25 July 1990, the author was convicted by unanimous jury verdict and sentenced to death for the murder charged.

Sin embargo, como resultado de una negociación de los cargos y la condena, la fiscalía retiró el cargo de asesinato a cambio de una confesión de los colonos en relación con los otros cargos.
Under a bargain plea, however, the prosecution revoked the murder charges in exchange for a confession by the settlers regarding the other counts contained in the charge sheet.

Me han traído con el cargo de asesinato.
They’re holding me on a murder charge.

Suponiendo que fuera exonerada de los cargos de asesinato.
Assuming she escaped the murder charge.

¾Y qué más da otro cargo por asesinato contra mí?
And what difference would one more murder charge make to me?

—Muy bien, lo cambiaremos por un cargo de asesinato entonces;
Very well, we'll make it a murder charge then,

Vicky ha sido absuelto del cargo de asesinato y eso es lo que cuenta.
Vicky has been acquitted of the murder charge and that is what counts.

Van a pedir un cargo de asesinato por Gloria Torres y Kang.
They’re going to seek one murder charge for Gloria Torres.

—dije—. Si es así, creo que después de todo tendrá que responder de un cargo de asesinato. Una pausa.
"If so, of course it'll be a murder charge after all." A pause.

Quería ir inmediatamente y presentar cargos de asesinato contra Elvin Kidd.
She wanted to go there right now and file a murder charge against Elvin Kidd.

Gunn, un hombre que se había escapado de ti y de un cargo de asesinato hace seis años.
Gunn – a man he knew walked away from you and a murder charge six years ago.

Di Silva debía estar muy seguro de sí mismo para haberla hecho volver con el cargo de asesinato.
Di Silva had to be very sure of himself to have had her brought back on a murder charge.