Traducción para "cara a cara con el hombre" a ingles

Cara a cara con el hombre

• face to face with man
• face to face with the man

Ejemplos de traducción

face to face with man

Asistió a la ceremonia y se enfrentó cara a cara con el hombre al que planeaba matar.
You went to the crusade and met face-to-face the man you were planning to kill.

Hizo la llamada y encendió el televisor, o viceversa, sin sonido, la mano envuelta en un pañuelo doblado, y pensó que nunca se había sentido mejor hablando a alguien por teléfono o cara a cara o de hombre a mujer como se sentía aquel día hablando con Sue Ann.
He made the call and turned on the TV, or vice versa, without the sound, his hand wound in a doubled hanky, and he never felt so easy talking to someone on the phone or face-to-face or man to woman as he felt that day talking to Sue Ann.

Más tarde supe que Cortés con dificultad pudo contener la risa cuando ese mensaje tan transparente le fue traducido por Malintzin, y que pensando en voz alta, dijo: «Cómo ansio conocer cara a cara a ese hombre de dos caras.» Pero la contestación que le dio a Tlácotzin fue:
I heard later that Cortés could hardly contain his mirth when that transparently devious and wishful message was translated to him by Malintzin, and that he mused aloud, "I do look forward to meeting, face to face, a man with two faces." But he then made reply to Tlacotzin:

face to face with the man

Imagínense encontrarse cara a cara con el hombre que le dio tal paliza a su mejor amigo que los médicos dijeron que podría no volver a caminar.
Imagine coming face to face with the man who beat your best friend so badly that doctors say he may never walk again.

Entraste a la fuerza y estuviste cara a cara con el hombre que se interponía entre tú y la persona que amabas.
You barged in and you were face-to-face with the man who was getting between you and the person you loved.

Mira, ella tiene que entrar a esa corte que es una situación increíblemente intimidante y tiene que enfrentarse cara a cara con el hombre que la violó.
Look, she has to walk into that courtroom, which is an incredibly intimidating situation, and then she's gotta come face to face with the man who raped her.

Especialmente si se encuentra cara a cara con el hombre responsable.
Especially if they come face to face with the man responsible.

Mira, yo sólo puedo imaginar cómo se podría sentir cuando encontrarse cara a cara con el hombre que mató alguien a quien amaba.
Look, I can only imagine how one would feel when coming face-to-face with the man who killed someone they loved.

Cuando completes estas pruebas, te prometo que finalmente te encontrarás cara a cara con el hombre responsable por la pérdida de tu hijo.
When you complete the tests... I promise you you will finally come face to face with the man responsible for the loss of your child.

Pero hoy, he estado cara a cara con el hombre que disparó al padre de mis hijos en el pecho.
But earlier today, I was face to face with the man who shot the father of my children in the chest.

No esperaba tener un cara a cara con el hombre que los ha empezado.
♪ And I just can't seem to get enough ♪ I just didn't expect to be face-to-face with the man who had started them.

DORETTA SE ENCUENTRA CARA A CARA CON EL HOMBRE QUE VIO ASESINAR A SU ESPOSA
DORETTA HAS JUST COME FACE TO FACE WITH THE MAN SHE SAW MURDER HIS WIFE

Willa, Leo se encontró cara a cara con el hombre responsable de la muerte de su familia.
Willa, Leo came face to face with the man responsible for the deaths of his family.

Ven aquí y habla cara a cara como un hombre.
Come out here and argue face to face like a man.

Se encontró cara a cara con un hombre de más de cincuenta años.
She found herself face to face with a man of more than fifty.

Flash: una cara, la cara de un hombre, ofreciéndome una insinuación de sonrisa solo para mí.
Flash : a single face; the face of a man, offering me just a suggestion of a private smile.

Me volví lentamente, hasta quedar cara a cara con el hombre llamado Gavner Purl.
Turning slowly, I came face to face with the man called Gavner Purl.

Y entonces, al igual que Buster, se encontró cara a cara con el hombre que había visto en las noticias locales.
Like Buster, she came face-to-face with the man she’d seen on the local news.

Sirviendo la mesa, Lillian se encontró cara a cara con el hombre al que había visto en casa de Corrie.
There was Lillian waiting on table, coming face-to-face with the man she had seen in Corrie’s house.

Por primera vez en su vida, Francis estuvo cara a cara con el hombre que había matado a su padre.
For the first time in his life, Francis came face to face with the man who had killed his father.

Me doy vuelta para toparme cara a cara con el hombre que aparece en todas las fotos familiares colgadas de las paredes.
I turn and am suddenly face to face with the man in all the family photos lining the walls.