Traducción para "carácter especial" a ingles

Carácter especial

• special character

Ejemplos de traducción

special character

La Constitución de la India tiene disposiciones para salvaguardar este carácter especial del país.
The Constitution of India has provisions for the safeguarding of this special character of the Country.

No es que los tratados de derechos humanos tengan un carácter especial por sí mismos sino que, en el caso de determinadas disposiciones, la probabilidad de comprobar que tienen un carácter especial es mayor de lo que suele ser en otros casos.
It is not that human rights treaties have a special character per se but that particular provisions may have a greater than usual likelihood of being found, in substance, to have a special character.

Se refiere al carácter especial de los tratados de derechos humanos en general.
It refers to the special character of human rights treaties generally.

A menudo se afirma en esta sala que los intereses de los Estados en materia de seguridad tienen un carácter especial.
It is very often stated in this room that the security interests of States are of a special character.

Actualmente no se reconoce a las cooperativas carácter especial para fines de regulación, administración o tributación.
Today, the special character of cooperatives is not recognized for regulatory, administrative or tax purposes.

Por ello, los Estados Miembros han reconocido reiteradamente el carácter especial del movimiento cooperativista.
Accordingly, Member States have repeatedly recognized the special character of the cooperative movement.

Una de ellas es la de preservar el carácter especial de la retención de la titularidad como dispositivo jurídico.
One option is to preserve the special character of retention of title as a title device.

- La Zona tendrá un carácter especial a los efectos del contacto y el comercio bicomunales.
- The Area would have a special character for intercommunal contact and trade.

El carácter especial de los "efectos de los conflictos armados en los tratados": elementos distintivos
The special character of the "effects of armed conflicts on treaties": distinguishing elements

El carácter especial de los "efectos de los conflictos armados en los tratados" como fundamento para la terminación o la suspensión
The special character of the "effects of armed conflicts on treaties" as a basis of termination or suspension

Al observarlos, estoy convencido que cada oso tiene su propio carácter especial, conformado por el instinto y la crianza.
Watching grizzlies... I'm convinced that every bear has its own special character... which is shaped by instinct and upbringing.

Hay un hilo de color azul claro entretejido, que le da un carácter especial.
There's a light blue thread woven through, which gives it a special character.

Se puede observar aquí en la Capilla Peruzzi así como en el lugar del cual hemos sido echados el carácter especial de Giotto entre los grandes pintores.
You may observe here in the Peruzzi Chapel, as well as in the place from which we've been expelled, the special character of Giotto among the great painters.

Pese a su carácter especial son éstas las piezas en que el arte de Racine está más deliberadamente expresado.
Despite their special character, these are the plays in which Racine’s art is most deliberately expressed.

Sin embargo, era precisamente el gran mapamundi el que dominaba el Centro de Comunicaciones y le daba un carácter especial.
But it was the huge world map that dominated Web Center and gave it its special character.

Aparte del carácter especial del caso de Gógol, el engaño general en que había caído era, naturalmente, desastroso.
Apart from the special character of Gogol's case, the general delusion into which he had lapsed was of course disastrous.

Y es ese carácter especial lo que debemos tener en cuenta mientras contemplamos el avance del plan de Dogpile.
And it’s that special character we’re going to have to really consider as we look at the Dogpile plan going forward.

Y supongo que el carácter especial de los hombres que trabajaban en la fundición iba a cambiar, como cambiaron los procesos de trabajo.
And I imagine that the special character of the men who worked in the Foundry was going to change, as the processes of the work changed.

La tristeza spinoziana de su mirada pareció inflarse, y las huellas de pulgares de debajo de sus ojos parecieron hacerse más profundas—… que le confiere un carácter especial a esta parte de la ciudad.
The Spinozan sadness in his eyes seemed to balloon, and the thumbprints beneath them to deepen: “. . . that gives a special character to this part of the city.

Si sólo desea imprimir una página con esos caracteres especiales, lo mejor sería que se lo escribieran a mano y luego hicieran un fotograbado en cinc.
If it's only one page you want printed with those special characters, you'd do a lot better to have somebody hand-letter it for you and then get a photographic reproduction in zinc.

Las medidas de seguridad de Tom eran deplorables —su contraseña de acceso, captada por los registros del teclado, era «leonard1980», sin ninguna mayúscula, ningún carácter especial— y el escritorio estaba ordenado con rigurosidad: una carpeta tras otra de PDF ajenos, fotografías aburridas y cartas de trabajo que ni siquiera se había preocupado de proteger con una contraseña.
Tom’s security was lousy—his log-in password, recorded as keystrokes, was leonard1980, no caps, no special characters—and his desktop was punitively well organized, folder after folder of third-party PDFs and boring photographs and business letters that he hadn’t bothered to password protect.