Traducción para "capital social" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Un estudio sobre la pobreza y el capital social, teniendo en cuenta la incidencia del capital social en la dinámica de la integración en contraste con la exclusión social
A study on poverty and social capital, taking into consideration the effect of social capital on the dynamic of integration in contrast with social exclusion
la de mantener las relaciones del conjunto de la familia, eso que llamo el "capital social".
- what I call the social capital - with the rest of the family.
¡Un abrazo del alcalde a los trabajadores brasileños... reunidos en la capital social de Brasil, que es São Bernardo do Campo!
Best wishes from the mayor to the Brazilian workers gathered here in São Bernardo do Campo, the social Capital of Brazil.
Capital Social - es decir la capacidad de las personas de confiar en los demás:
Social Capital - meaning the ability of people to trust each other:
El capital social que tardó meses en desarrollarse se echa a perder en cuestión de horas.
The online social capital that took months to develop goes to waste in a matter of hours.
La tesis principal de la conferencia sería que la televisión estaba destinada a fortalecer los lazos de la comunidad y multiplicar el capital social.
The consensus at the conference would almost certainly be that television was poised to strengthen community ties and multiply social capital.
Como resultado, estructuras de apoyo que habrían podido aportar cimientos sólidos para construir capital social en la red nunca solidifican por completo.
As a result, supporting structures that could have provided fertile foundations for building social capital online never solidify quite fully.
Bowling alone, el aclamado análisis de Robert Putnam sobre el deshilachado tejido social de nuestro país, concluye que, en las últimas dos décadas, el “capital social”
Bowling Alone, Robert Putnam’s acclaimed analysis of the fraying American social fabric, pointed to a two-decade decline in “social capital.”
Los autores todavía se comportan mucho peor que sus lectores, y a menudo tienen los medios y el capital social para hacerlo; y encima les pagan para escribir una historia sobre ello.
Authors still behave far more badly than many of their fans, and they often have the means and social capital to do it—and get paid to write a story about it.
«Internet es una tecnología de la libertad —escribe Castells—, pero puede dotar de libertad a los poderosos para oprimir a los desinformados [y] conducir a que los conquistadores de valor excluyan a los devaluados.» Robert Putnam, el famoso teórico político estadounidense que lamentó el triste estado del capital social en Estados Unidos en su libro Sólo en la bolera: colapso y resurgimiento de la comunidad estadounidense, también advirtió de la «interpretación kumbayá del capital social».
“The Internet is indeed a technology of freedom,” writes Castells, “but it can make the powerful free to oppress the uninformed” and “lead to the exclusion of the devalued by the conquerors of value.” Robert Putnam, the famed American political theorist who lamented the sad state of social capital in America in his best-selling Bowling Alone, also cautioned against the “kumbaja interpretation of social capital.” “Networks and associated norms of reciprocity are generally good for those inside the network,”
«Las redes y normas de reciprocidad asociadas son positivas para los integrados en la red —escribió—, pero los efectos externos del capital social no siempre son positivos.» Desde la perspectiva de la política exterior estadounidense, es posible que las redes sociales sean bienes netos, pero siempre que no incluyan a alguien escondido en las cuevas de Waziristán.
he wrote, “but the external effects of social capital are by no means always positive.” From the perspective of American foreign policy, social networks may, indeed, be net goods, but only as long as they don’t include anyone hiding in the caves of Waziristan.
Naturalmente, hay muchas razones idiosincrásicas para ello (un nivel muy alto de capital social y confianza, pero también un crecimiento de la productividad laboral que supera la media, y una absorción satisfactoria de los trabajadores de edad en la fuerza de trabajo), pero demuestra que una disminución de la población no tiene por qué conducir al olvido económico.
Naturally, there are many idiosyncratic reasons for this (a very high level of social capital and trust, but also labour productivity growth that surpasses the average, and a successful absorption of elderly workers into the labour force), but it shows that a shrinking population doesn’t have to lead to economic oblivion.
Para más información véase «Chamath Palihapitiya, founder and CEO social capital, on money as an instrument of change», Stanford Graduate School of Business, 13 de noviembre de 2017, <https://www.youtube.com/watch?v=PMotykw0SIk> [Chamath Palihapitiya, fundador y director ejecutivo de Capital Social, habla acerca del dinero como instrumento de cambio].
For more, see “Chamath Palihapitiya, Founder and CEO Social Capital, on Money as an Instrument of Change,” Stanford Graduate School of Business, November 13, 2017, https://www.youtube.com/watch?v=PMotykw0SIk. dopamine . . .
El capital social del Banco asciende a 40 millones DEG.
The authorized capital stock of the bank amounts to SDR 40 million.
El Consejo de Administración del Organismo es quien se encarga de determinar la adjudicación y la suscripción de esos incrementos del capital social autorizado.
Allotments and subscriptions to such increments to the authorized capital stocks are determined by the ATIA Board of Directors.
b) Grupo de Expertos sobre estadísticas del capital social
(b) Expert Group on Capital Stock Statistics
53. Pocas o ninguna medida tienen por objetivo influir en las cifras de negocios de los capitales sociales.
Few, if any, measures aim to influence the rate of capital stock turnover.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test