Traducción para "capaz de obtener" a ingles

Capaz de obtener

• able to get

Ejemplos de traducción

able to get

Yo era capaz de obtener su espalda.
I was able to get her back.

Hemos sido capaces de obtener una conexión,
We were able to get a connection,

- ¿Hemos sido capaces de obtener
- Were we able to get

Usted será capaz de obtener el dinero?
You'll be able to get the money?

Serás capaz de obtener mucho a cambio
You'll be able to get a lot in return

- Debería ser capaz de obtener su ubicación.
- I should be able to get his location.

Sí, era usted capaz de obtener las notas?
Yeah, were you able to get the notes?

Ella fue capaz de obtener mi Visa.
She was able to get my visa.

Serán capaces de obtener una orden
They'll be able to get a warrant based on his record.

Tienen que ser capaces de obtener grados.
They have to be able to get grades.

—Obviamente, se trata de alguien capaz de obtener la suficiente información como para hacerse pasar por ella.
Obviously someone was able to get enough of her information to impersonate her.

Cuando había llegado a un punto elevado, el Doctor fue capaz de obtener una imagen real del planeta condenado.
When he had reached a high vantage point, the Doctor was able to get a true picture of the doomed planet.

Tal empeño resultaba bastante presuntuoso para un mediocre estudiante del Politécnico que no había sido capaz de obtener un doctorado ni de encontrar trabajo.
This was all quite presumptuous for an undistinguished Polytechnic student who had not been able to get either a doctorate or a job.

—Si nos acercamos lo suficiente, señora —sugirió Webster—, también podría ser capaz de obtener una buena lectura de su actividad de comunicaciones.
"If we get close enough for that, Ma'am," Webster offered, "I should be able to get a good read on her com activity, too.

Karris no había sido capaz de obtener respuestas directas de Zymun acerca de cuándo había intentado «lastimar» a Gavin, había dicho ella, expresándolo con suavidad.
Karris hadn’t been able to get straight answers out of Zymun about when he’d tried to ‘hurt’ Gavin, she’d said, couching it gently.

Pero Walter, exasperado y al margen de su admiración por Meingast —presunto instigador del hecho—, replicó: —Es realmente una suerte que Ulrich no parezca capaz de obtener la autorización.
But despite his admiration for Meingast, the suspected instigator of this deed, Walter answered angrily: “It’s probably lucky for us that Ulrich doesn’t seem able to get the permit!”

Expresando todo en términos de la masa en reposo experimentalmente medida del electrón, Feynman fue capaz de obtener resultados finitos, incluyendo un resultado altamente preciso para el desplazamiento Lamb.
Expressing everything in terms of the experimentally measured rest mass of the electron, Feynman was able to get finite results, including a highly accurate result for the Lamb shift.

Mientras que todo el mundo quería un pedazo del famoso sturmbannführer, pues los estadounidenses y los franceses también lo buscaban por cargos de crímenes de guerra, nadie parecía capaz de obtener un rastro del hombre.
While everyone wanted a slice of the notorious Sturmbannführer—the Americans and the French were also seeking him on war crimes charges—no one seemed able to get a trace on the man.

Estos sentimientos de superioridad, de incapacidad, de sentimiento frustrado, de no ser capaz de obtener lo que se quiere, o siquiera de darle nombre apropiado (o consistente) ante uno mismo, estos pueden ser, se siente que deben ser, ocultados por la amabilidad o por la más escrupulosa manipulación.
These feelings of superiority, of inadequacy, of baffled feeling, of not being able to get what one wants, or even name it properly (or consistently) to oneself—these can be, it is felt they ought to be, masked by friendliness, or the most scrupulous manipulation.