Traducción para "capacidad de servicio de la deuda" a ingles
Ejemplos de traducción
Aunque hay un cierto desfase, el impacto negativo sobre el crecimiento, la reducción de la pobreza y la capacidad de servicio de la deuda podría ser considerable.
Though there was a time lag, the negative impact on growth, poverty reduction and debt-servicing capacities could nevertheless be significant.
Gracias a la Iniciativa PPME y la IADM, la posición de deuda de Etiopía se ha vuelto más sostenible desde 2004/05 y su capacidad de servicio de la deuda se ha reforzado.
Thanks to the HIPC and MDRI initiatives, Ethiopia's debt position had become sustainable since 2004/05 and its debt servicing capacity had been strengthened.
En muchos de estos países, especialmente los países africanos, la capacidad de servicio de la deuda y la evolución del ahorro nacional se vinculan estrechamente con los resultados del sector de productos básicos.
In many of such countries, in particular African countries, debt servicing capacity and the evolution of domestic savings are closely related to the performance of the commodity sector.
El crecimiento económico era uno de los factores determinantes de la capacidad de servicio de la deuda.
Economic growth was a main determinant of debt-servicing capacity.
Si los criterios se focalizaran únicamente en la capacidad de servicio de la deuda, bien podría producir una asignación insuficiente de recursos para las inversiones públicas a largo plazo.
Focusing the criteria solely on debt-servicing capacity could lead to insufficient resource allocation for long-term public investments.
La baja de los precios de los productos básicos había debilitado todavía más la capacidad de servicio de la deuda de estos países.
Declining commodity prices had further weakened LDCs' debt servicing capacity.
Difieren considerablemente por su número de habitantes, nivel de endeudamiento y capacidad de servicio de la deuda.
The countries differ widely in terms of population size, level of indebtedness and debt-servicing capacity.
Así pues, se consideró acuciante restaurar la capacidad de servicio de la deuda de los grandes deudores que adeudaban lo esencial de sus deudas externas a esos bancos.
Great urgency was thus given to restoring the debt-servicing capacity of the large debtors that owed the bulk of their external debts to these banks.
Además, tal vez el precio de la deuda en el mercado secundario no refleje la capacidad de servicio de la deuda de esos países.
Furthermore, the secondary market price of the debt might not be reflective of the debt-servicing capacity of those countries.
El otro objetivo consistía en ayudar a los principales países en desarrollo deudores a recuperar su capacidad de servicio de la deuda y su solvencia, y con ellas el acceso a los mercados de capital privado.
The other was to help the major developing-country debtors restore their debt-servicing capacity, regain their creditworthiness, and thereby renew access to private capital markets.
Y además, y esto es más importante, el nuevo marco sigue considerando la capacidad de servicio de la deuda como objetivo básico y criterio principal en materia de sostenibilidad.
More importantly, the new framework still regards the ability to service debt as the core objective and main criteria for sustainability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test