Traducción para "capacidad de reconocer" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Muchas sociedades perdieron desde hace mucho la capacidad de reconocer a la familia y continuar fortaleciéndola como centro de confluencia de la reconciliación, la curación y la motivación.
Many societies long ago lost the ability to recognize and further nurture the family as the confluence of reconciliation, healing and motivation.
En el Camerún, los jóvenes baka están perdiendo la capacidad de reconocer los animales o plantas del bosque que necesitan para llevar una vida independiente en tal entorno.
In Cameroon, the Baka youth are losing the ability to recognize forest animals or the plants they need for an independent life in the forest.
38. Los programas deben adaptarse especialmente al entorno en que viven los niños, a su capacidad para reconocer y denunciar los malos tratos y a sus condiciones y autonomía individuales.
38. Programmes must be specifically adapted to the environment in which children live, to their ability to recognize and report abuses and to their individual capacity and autonomy.
Además, tenemos la capacidad de reconocer el mal y de luchar contra nuestra propia indiferencia frente al odio dirigido contra otros, lo que exige un gran coraje y una gran perspicacia.
Moreover, it is our ability to recognize evil and to battle our own indifference in the face of hatred directed at others that requires the greatest courage and the greatest insight.
El objetivo era mejorar la capacidad para reconocer el problema de los niños vejados y emprender medidas preventivas y correctivas, en particular:
The aim was to improve the ability to recognize the problem of hurt children and undertake preventive and corrective measures, and in particular:
Cada persona tiene la dignidad y la capacidad de reconocer la verdad, la hipocresía, la agresión deliberada, la manipulación de la opinión pública y el apoyo abierto al separatismo.
Each person has dignity and the ability to recognize truth, hypocrisy, deliberate aggression, manipulation of public opinion and candid support for separatism.
La comunidad internacional debe mejorar su capacidad para reconocer los conflictos, adelantarse a ellos y resolverlos antes de que se conviertan en enfrentamiento armados.
The international community must improve its ability to recognize and anticipate conflicts and to resolve them before they turned into armed encounters.
La diplomacia preventiva consiste en la capacidad de reconocer las señales de peligro en una etapa temprana y resolverlas con la velocidad del rayo.
Preventive diplomacy consists in the ability to recognize danger signals at an early stage and resolve them in a lightning-rod fashion.
Los programas deben adaptarse específicamente al entorno en que viven los niños, a su capacidad para reconocer y denunciar los malos tratos y a sus condiciones y autonomía personales.
Programmes must be specifically adapted to the environment in which children live, their ability to recognize and disclose abuses and their individual capacity and autonomy.
Su elegancia , su dignidad, su capacidad de reconocer la basura .
Her elegance, her dignity, her ability to recognize trash.
Nuestros Ancianos te han dado la capacidad de reconocer esas sutiles diferencias
Our Ancients have given you the ability to recognize these subtle differences.
Papá. ¿Has perdido totalmente tu capacidad... de reconocer el sarcasmo?
Dad, have you completely lost your ability to recognize sarcasm?
Porque Tú eliges como tu instrumento a un niño presumido, lujurioso, sucio e infantil y mi recompensa es sólo la capacidad de reconocer la encarnación.
Because you choose for your instrument a boastful, lustful, smutty, infantile boy and give me for reward only the ability to recognize the incarnation.
Muy poca gente tiene la capacidad de reconocer ciertas cualidades...
Of course, so few of us have the ability to... - Recognize such a... - Excuse me.
¿Cree usted realmente que la capacidad de reconocer y de medir el peso específico del aire a diferentes alturas, cosa que voy a tratar de hacer, nos hace menos miserables a los ojos de Dios?
Do you really believe that the ability to recognize and to measure the specific weight of air at various altitudes, which I will endeavor to do, makes us less wretched in the eyes of God?
Pero eso era cuando yo tenía la capacidad de reconocer lo que eran.
But that was when I had the ability to recognize them for what they were.
¡También albergo dudas respecto a su capacidad para reconocer una moderada retribución!
You also cast doubt on your ability to recognize a decent return!
Una capacidad de reconocer habilidades y una estrategia para encontrar líderes es lo que hace que suceda.
An ability to recognize ability and a strategy for finding leaders make it happen.
Existe algo más importante y escaso que la habilidad: la capacidad de reconocer la habilidad.
There is something much more important and scarce than ability: It is the ability to recognize ability.
No juzgo a la mandrágora dotada de la capacidad de reconocer quién tira de la cuerda.
I don’t think mandrake have the ability to recognize who is pulling the rope.
No es más que la capacidad de reconocer por el tacto algo que vemos con los ojos, y viceversa.
This is nothing more than the ability to recognize through touch something we see with our eyes, and vice versa.
Lo tenía como hábito, como una deficiencia de capacidad de reconocer mi libertad actual, tan fascinante.
Hanging on to it from habit, from a deficiency of ability to recognize my present and exhilarating freedom.
Si tienes una alta valoración de ti mismo, se debilita tu capacidad para reconocer nuevos hechos.
If you have a high evaluation of yourself then your ability to recognize new facts is weakened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test