Traducción para "canteras de granito" a ingles

Canteras de granito

• granite quarries

Ejemplos de traducción

granite quarries

121. El agua se almacena en canteras de granito en desuso y en un depósito construido expresamente.
121. Water is stored in disused granite quarries and a purpose-built reservoir.

En esta ocasión fue a la cantera de granito él solo.
This time he’d gone out to the granite quarry alone.

Siempre hay muchísima arena alrededor de una cantera de granito;
There is always so much sand around a granite quarry;

Kumar, que había muerto a los treinta y cinco años después de trabajar en una cantera de granito.
Kumar, who had worked in a granite quarry and died at the age of thirty-five.

Un día sí y otro también, las nubes de la muerte del crematorio ensuciaban el horizonte sobre la ciudad de Mauthausen, donde había un profundo cráter en la tierra, una cantera de granito en la que trabajaban miles de prisioneros.
Day in and out, clouds of death from the crematorium stained the horizon above the town of Mauthausen, where there was a deep crater in the earth, a granite quarry worked by thousands of prisoners.

Y LAMENTABLEMENTE NO PUEDO INVITAROS A MI CASA PORQUE ALLÍ NO HAY NADA QUE HACER, Y COMO MI PADRE TIENE UNA CANTERA DE GRANITO ES MUY SEVERO CON EL EQUIPO Y CON LAS MINAS PROPIAMENTE DICHAS, QUE DE TODOS MODOS ESTÁN A CIELO ABIERTO.
“AND UNFORTUNATELY I REALLY CAN’T INVITE YOU TO MY HOUSE, BECAUSE THERE’S REALLY NOTHING TO DO IN THE HOUSE, AND BECAUSE MY FATHER RUNS A GRANITE QUARRY, HE’S RATHER STRICT ABOUT THE EQUIPMENT AND THE QUARRIES THEMSELVES, WHICH ARE OUTDOORS, ANYWAY.

A la derecha quedaba una empinada colina salpicada de rocas que en tiempos remotos se había utilizado como cantera de granito. La cara que estaba vuelta hacia nosotros formaba una sombría escarpadura, en cuyos nichos crecían helechos y zarzas.
A steep, boulder-sprinkled hill lay upon the right which had in bygone days been cut into a granite quarry. The face which was turned towards us formed a dark cliff, with ferns and brambles growing in its niches.

Los Zenner se hicieron ricos gracias al dinero judío y a las canteras de granito, una de las cuales estaba en un campo de concentración tan cercano que podía verse el humo que salía de los hornos. —Ésas son unas acusaciones horribles —le digo, mientras miro por la ventana.
The Zenners got rich off Jewish money and granite quarries, one of them a concentration camp so close they could see the smoke rising from the ovens.” “These are terrible accusations,” I say to him, as I stare out my window.

Los chavales de Bloomington, los buenos y los malos, los hijos de los profesores universitarios y los niños de casas en las que habían crecido diez generaciones de la misma familia, los atletas y los perdedores y aquellos que se marcharían e incluso aquellos que todos sabíamos que en secreto eran homosexuales, todos hacíamos lo mismo durante los meses de verano, juntos y por separado, en grupos que se solapaban y se desintegraban tan a menudo como las camarillas de secundaria durante los meses escolares: es decir, nadar en las canteras de granito abandonadas que había desperdigadas por los campos y los bosques de las afueras de la ciudad.
Bloomington kids, the good and bad ones, the professors’ children and the ten-generations-in-the-same-house kids, the athletes and the losers and those who would get away and even those who we all knew were secretly homosexual, we all of us did the same thing in the summer months, together and apart, in groups that overlapped and broke apart as much as our cliques in junior high during the school months: that was to swim in the abandoned granite quarries scattered in the fields and forests outside of the town.