Traducción para "campo de desplazados" a ingles
- displaced field
- idp camp
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
A este respecto, el Grupo de Asistencia ha realizado visitas de evaluación a campos de desplazados internos en Ingushetia y Chechenia, reuniéndose además con funcionarios competentes federales y locales.
In this regard, the AG has conducted assessment visits to IDP camps in Ingushetia and Chechnya, also meeting with relevant federal and local officials.
43. La Sra. Awino-Kafeero (Uganda) manifiesta que, como consecuencia de la rebelión del Ejército de Resistencia del Señor en el norte de Uganda, dos millones de ugandeses fueron trasladados por la fuerza a campos de desplazados internos en los que las condiciones son terribles.
43. Ms. Awino-Kafeero (Uganda) said that as a result of the Lord's Resistance Army rebellion in northern Uganda, 2 million Ugandans had been forced into IDP camps, where conditions were appalling.
64. El Comité expresa profunda preocupación por las condiciones precarias en que viven los niños que han sido mantenidos durante meses en los campos de desplazados internos de los distritos de Vavuniya y Jaffna y en el campamento de Menik Farm, entre ellos niños no acompañados y niños con discapacidad, así como los niños que viven actualmente en zonas de tránsito o zonas de regreso.
64. The Committee expresses deep concern over the poor living conditions of children, among them unaccompanied children and children with disabilities, who have been kept for months in IDP camps in the Vavuniya and Jaffna districts and at Menik Farm, as well as those of children currently living in transit and return areas.
En Darfur, los niños que vivían en zonas rurales o en campos de desplazados internos tenían un acceso limitado a la educación primaria o secundaria.
In Darfur, children living in rural areas or IDPs camps have limited access to primary or secondary education.
Asimismo, mantuvo consultas con dirigentes tradicionales y religiosos, representantes de las administraciones locales, la policía ugandesa, los mandos de las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda, los organismos de las Naciones Unidas, diversas organizaciones no gubernamentales (ONG) y residentes en los campos de desplazados internos, en particular sus dirigentes, tanto hombres como mujeres.
In addition, he consulted with traditional and religious leaders, representatives of local governments, Ugandan police and Uganda People's Defence Force commanders, United Nations agencies, non-governmental organizations (NGOs), and residents of IDP camps, including men and women leaders.
a) Permita que los organismos y organizaciones humanitarios internacionales y nacionales tengan acceso inmediato a los campos de desplazados internos y las zonas de tránsito y reasentamiento para que presten la asistencia necesaria a los niños afectados y a sus familias;
(a) To allow international and national humanitarian agencies and organizations immediate access to IDP camps and transit and resettlement areas to offer needed assistance to the affected children and their families;
De acuerdo al gobierno ugandés, los campos de desplazados internamente son vigilados por el ejército ugandés, sin embargo, la realidad es diferente: unidades locales del ejército son, de manera frecuente, incapaces o están desmotivadas para defender y proteger eficazmente a los campos.
According to the Ugandan government, the IDP camps are guarded by the Ugandan army. The reality, however, is very different: local army units are often unable or unwilling to effectively defend and protect the camps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test