Traducción para "cambios significativamente" a ingles

Cambios significativamente

• changes significantly

Ejemplos de traducción

changes significantly

Si los datos de la desigualdad entre los países se ponderan con el factor población, el cuadro cambia significativamente.
If the data on inequality between countries are weighted by population, the picture changes significantly.

Esta situación cambió significativamente durante el período en examen, con la exclusión de 22 parlamentarios disidentes del CNDD-FDD de la Asamblea Nacional.
That situation changed significantly during the reporting period, with the exclusion of 22 dissenting CNDD-FDD parliamentarians from the National Assembly.

Si bien el número de mujeres embajadoras no cambió significativamente, el total de mujeres que trabaja en el cuerpo diplomático aumentó de 20 en 2001 a 39 en 2008.
While the number of female ambassadors had not changed significantly, the total number of women working in the diplomatic corps had increased from 20 in 2001 to 36 in 2008.

Ciertamente, desde 1924 el sector del transporte marítimo cambió significativamente, pero el proyecto de artículo 18 no lo tiene en cuenta.
The maritime industry had indeed changed significantly since 1924, but draft article 18 took no account of those developments.

En 2008 no se espera que el cultivo de adormidera cambie significativamente, de conformidad con la evaluación invernal rápida sobre la producción de opio publicada en febrero por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
31. In 2008 opium-poppy cultivation is not expected to change significantly, according to the Opium Winter Rapid Assessment Survey issued by the United Nations Office on Drugs and Crime in February.

Es especialmente reseñable que la cantidad de tiempo que las mujeres dedican al cuidado de los niños no cambia significativamente cuando trabajan fuera del hogar.
Notably, the amount of time women dedicate to childcare does not change significantly when they work outside the home.

Como ocurrió con la esfera prioritaria de la gobernanza democrática, el grado de apoyo gubernamental a los Informes árabes sobre el desarrollo humano cambió significativamente tras las revueltas árabes, resaltando las revoluciones tunecina y egipcia la importancia de los asuntos incluidos en los informes.
As with the democratic governance focus area, the degree of governmental support for the AHDR changed significantly after the Arab uprisings, the Tunisian and Egyptian revolutions highlighting the importance of the topics covered in the reports.

101. La proporción del empleo por cuenta propia (personas que desempeñan independientemente un empleo, que trabajan en forma individual, o trabajadores familiares no remunerados) en el total del empleo no cambió significativamente entre 2003 y 2010, años durante los cuales ese promedio se situó entre el 66% y el 68%.
101. The share of self-employment (people independently providing jobs for themselves, people working on individual basis, not paid family workers) in total employment did not change significantly in the period from 2003 to 2010 and constituted on average 66-68%.

Si cambia significativamente de forma o color o tamaño, ven a verme.
If it changes significantly in shape or size or colour, come back and see me.

En general, ¿Es suficiente tiempo nueve meses para que el estado mental de un paciente psiquiátrico cambie significativamente a mejor o peor?
In general, is nine months sufficient time for a psychiatric patient's... mental state to change significantly, for better or worse?

Sea cual sea el estatus de la flauta, está claro que la cultura neandertal no cambió significativamente durante largos períodos de tiempo.
Whatever the status of the flute, it is clear that Neanderthal culture didn't change significantly over long periods of time.