Traducción para "cambio que afecte" a ingles
- change that affects
- changes affecting
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El cambio climático afecta de manera desproporcionada el proceso de desarrollo socioeconómico y la vida de los pueblos de los países menos adelantados que dependen de la agricultura.
Climate change disproportionately affected the socioeconomic development process and lives of people in least developed countries dependent on agriculture.
Este cambio radical afectó gravemente a muchas mujeres y familias, especialmente las pobres y carentes de educación.
This dramatic change seriously affected many women and families, particularly the poor and uneducated ones.
Desde el punto de vista de la oferta, el cambio climático afecta directamente el ciclo hídrico y, a través de este, la cantidad y la calidad de los recursos hídricos disponibles para satisfacer las necesidades de las sociedades y el ecosistema.
6. From the supply side, climate change directly affects the water cycle and, through it, the quantity and quality of water resources available to meet societal and ecosystem needs.
En consecuencia, el Secretario General propone que se haga este cambio, que afecta a los proyectos de cláusulas 1.1 c) y 1.2 g), y al proyecto de regla 101.2 h).
The Secretary-General therefore proposed to proceed with those changes, which affected draft staff regulations 1.1 (c) and 1.2 (g) and draft staff rule 101.2 (h).
El cambio climático afecta de manera desproporcionada a los pequeños Estados insulares en desarrollo, pone en peligro sus medios de vida y en ocasiones su propia existencia.
49. Climate change disproportionately affects small island developing States. It jeopardizes their livelihood and their very existence in some cases.
22. Por ejemplo, el cambio climático afecta de manera desproporcionada a los derechos de las mujeres, y sin embargo ha sido difícil integrar una perspectiva de género debido al discurso dominante respecto del cambio climático.
22. For example, the impacts of climate change disproportionately affect the rights of women, yet it has been difficult to integrate a gender perspective due to the dominant climate change discourse.
Aunque el cambio climático afecta a todos los países, es evidente que las islas pequeñas y de baja altitud y los Estados ribereños son los más afectados por sus consecuencias.
While climate change is affecting all countries, it is abundantly clear that the small islands and low-lying and coastal States are the most affected by its consequences.
241. No se ha registrado ningún cambio que afecte negativamente el derecho a la educación.
241. No changes negatively affecting the right to education have been recorded.
De la misma manera, el cambio climático afecta de manera desproporcionada a las comunidades pobres, sobre todo a las mujeres, que constituyen la mayor proporción de las víctimas de la pobreza.
Also, climate change disproportionately affects poor communities, especially women, who are overrepresented among the poor.
La Relatora pide a la delegación que aclare esa situación y explique si ese cambio también afecta a otros residentes del Estado de Israel.
She asked the delegation to clarify that situation, and to explain whether the change also affected other residents of the State of Israel.
El cambio climático afecta a todos los seres del planeta.
Climate change affects everybody on the planet.
El cambio ambiental afecta las opciones de desarrollo humano.
Environmental change affects human development options.
El cambio climático afecta a los tres pilares de la sostenibilidad.
146. Climate change affects all three pillars of sustainability.
El cambio climático afecta al futuro de toda la humanidad.
Climate change affects the future of the whole of mankind.
El cambio climático afecta nuestras condiciones de vida.
Climate change affects our living conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test