Traducción para "cambio del sistema" a ingles

Cambio del sistema

• system change

Ejemplos de traducción

system change

Apéndice V. La Ley del trabajo y la asistencia social (WWB) de los Países Bajos: Cambio de sistema y resultados iniciales.
Appendix V. The Work and Social Assistance Act (WWB) in the Netherlands: system change and initial results

e) Se ha terminado la evaluación de las necesidades de cambio de sistemas (65%);
(e) Assessment of systems change requirements completed (65 per cent);

En febrero y marzo de 2010 se celebraron varios cursos prácticos y cursos de capacitación sobre los cambios del sistema Agresso.
Several workshops and training courses on Agresso system changes were held during February-March 2010.

ii) Análisis de los cambios del sistema para determinar la cuantía, los gastos de desarrollo, la asignación de recursos y la planificación de las actividades de aplicación
(ii) Analysis of system changes to determine development costs, assignment of resources and implementation planning

También han surgido nuevos problemas, que se deben en parte a los cambios del sistema y que constituyen una amenaza para la seguridad de los Estados y la humanidad.
There are also new problems - partly in consequence of the systemic changes - which pose security threats to States and mankind.

f) Conclusión de la evaluación de los cambios de sistemas necesarios (86%);
(f) Assessment of required systems changes completed (86 per cent);

Sin embargo, la Oficina confía que los cambios del sistema estarán terminados en el tercer trimestre de 1999.
28. The Office is confident, however, that system changes will be completed by the third quarter of 1999.

:: Se ocupa de los mecanismos de gestión del control del cambio del sistema.
:: Manages system change control management mechanisms.

El calendario del mejoramiento del sistema Agresso ha exigido en consecuencia el ajuste de los plazos para la preparación de cambios del sistema y las pruebas.
The timelines of the Agresso system upgrade has consequently required adjustment of the timelines of development of system changes and testing.

—Eso es de antes del cambio del sistema —le ofrecían por toda respuesta.
“That’s from before the system change,” was the only answer he ever got.

En realidad Scalfaro era el típico demócrata cristiano, un símbolo del orden anterior que había formado parte de algunos de los gobiernos más detestados por los defensores del cambio de sistema.
In fact Scalfaro was a not untypical Christian Democrat of the old order, who had adorned some of the governments most execrated by the advocates of system change.