Traducción para "cambio climático abrupto" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Somos testigos de la contaminación del aire, de los mares y de los océanos; de los cambios climáticos abruptos; del agotamiento incesante de la capa de ozono y la desertificación que asola a numerosas regiones del mundo.
We are still witnessing the pollution of our air, seas and oceans, abrupt climate changes, a steady depletion of the ozone layer, and desertification in many parts of the world.
Egipto ha padecido súbitas inundaciones provocadas por lluvias torrenciales, resultado de cambios climáticos abruptos, lo que ha dado lugar a una gran pérdida de vidas y enormes daños materiales en el sur de Egipto.
Egypt has suffered sudden flooding from torrential rains following abrupt climatic changes. This has resulted in great loss of life and extensive material damage in the south of Egypt.
Por lo tanto, evitar el uso de HFC con alto PCA es una de las estrategias para proteger el clima de acción rápida que el mundo puede emplear, y es esencial para evitar los puntos de inflexión del clima que incrementan la amenaza de un cambio climático abrupto en el mundo entero.
Therefore, preventing the emission high-GWP HFCs is one of the most effective fast-action climate strategies the world can employ and is essential to avoiding climate tipping points that raise the threat of abrupt climate change worldwide.
Además, esos datos señalan que, en términos económicos, las medidas de mitigación ambiciosas y audaces dan mejores resultados que las tímidas, tanto en el plano mundial como en el nacional, y tanto en las Partes que son países desarrollados como en las que son países en desarrollo, reduciéndose así el riesgo de superar umbrales críticos que podrían desembocar en un cambio climático abrupto.
Furthermore, it shows that the economics of ambitious and bold mitigation action pays better than shy efforts, both at a global and domestic level in developed and developing country Parties, thereby reducing the risk of crossing tipping points that could result in abrupt climate change.
A juicio de los Estados Federados de Micronesia, Mauricio, y otros pequeños Estados insulares en desarrollo y países menos adelantados, a corto plazo el cambio climático abrupto pone en riesgo nuestro modo de vivir y, en algunos casos, nuestra propia existencia.
For the Federated States of Micronesia, Mauritius, and other small island developing states and least developed countries, near-term, abrupt climate change threatens our way of life and, in some cases, our very existence.
Al mismo tiempo, un aumento del apoyo financiero y de la transferencia de tecnología a los países en desarrollo ayudará a estos países a aplicar las medidas de adaptación apropiadas para cada caso, lo cual reducirá el riesgo de superar umbrales críticos que podrían desembocar en un cambio climático abrupto.
At the same time, increased financial support and technology transfer to developing countries will help these countries in their implementation of NAMAs, reducing the risk of crossing tipping points that could result in abrupt climate change.
Algunas poblaciones costeras deberán trasladarse a causa de la elevación del nivel del mar. También es posible que se produzcan migraciones forzadas y a gran escala a consecuencia del cambio climático abrupto y los desastres naturales.
Some coastal populations will be forced to move because of the rising sea level. Large-scale, forced migrations driven by abrupt climate change and natural disasters are also possible.
Al mismo tiempo, un aumento del apoyo financiero y de la transferencia de tecnología a los países en desarrollo ayudará a estos países en su aplicación de las MMAP, lo cual reducirá el riesgo de alcanzar o superar umbrales críticos que podrían desembocar en un cambio climático abrupto.
At the same time, increased financial support and technology transfer to developing countries will help these countries in their implementation of NAMAs, reducing the risk of triggering/crossing tipping points that could result in abrupt climate change.
n) Amplíe la definición de los "niveles peligrosos" de emisión de GEI con la mención de los "puntos de irreversibilidad" de los cambios climáticos abruptos; es necesario dar inicio a estrategias de "arranque rápido" para mitigar el peligro de atravesar esos "puntos de irreversibilidad" (Mauricio, Micronesia (Estados Federados de), MISC.1).
Expand the definition of "dangerous levels" of GHG emissions to include a focus on the "tipping points" for abrupt climate changes; immediate "fast start" strategies should be initiated to mitigate the threat of crossing the "tipping points" (Mauritius, Micronesia (Federated States of), MISC.1);
A pesar de toda su inteligencia las personas de esas civilizaciones no tenían idea de que estaban experimentando un cambio climático abrupto.
For all their brilliance the people of those civilizations had no inkling they were experiencing abrupt climate change.
–¿Para un congreso académico sobre el cambio climático abrupto?
For an academic conference on abrupt climate change?
Es casi seguro que ya ha comenzado un cambio climático abrupto.
Abrupt climate change has almost certainly already begun.
Esa es la ventaja de desviar la atención hacia el cambio climático abrupto.
That's the virtue of shifting the focus to abrupt climate change.
«El cambio climático abrupto ya se ha abordado antes, y nunca ha despertado interés.»
Abrupt climate change has been discussed before, and it hasn't caught on.
–Porque allí celebra el NERF el Congreso sobre el Cambio Climático Abrupto.
Because that's where the NERF Conference on Abrupt Climate Change is being held.
Créeme, será más fácil vender el cambio climático abrupto en Europa que en Estados Unidos.
"Trust meit'll be even easier to sell abrupt climate change in Europe than in the US.
– Jennifer señaló el.altavoz-. Drake lo convenció para que pusiese de relieve el cambio climático abrupto.
She pointed to the loudspeaker. "Drake got him to emphasize abrupt climate change.
Pero existe la posibilidad de que la energía añadida a la atmósfera desencadene lo que los climatólogos denominan un cambio climático abrupto.
But the possibility is there that the added energy in the atmosphere could trigger what climatologists call abrupt climate change.
Y en todos los casos puedes afirmar que se trata de ejemplos de cambio climático abrupto provocado por el calentamiento del planeta.
And in every instance, you can claim it is an example of abrupt climate change caused by global warming.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test