Traducción para "cambiar de vía" a ingles

Cambiar de vía

verbo

• shunt

Ejemplos de traducción

shunt verbo

Son las mismas locomotoras jadeantes que en 1948 vi cambiar de vía en Medford, Massachusetts, cuando me detuve junto a los raíles y lamenté no estar a bordo.
They are the same gasping locomotives I saw shunting in Medford, Massachusetts, in 1948, when I stood by the tracks and wished I was on them.

Cuando arrancaban los nabos en noviembre, el agudo y persistente cling, cling, cling de las vagonetas vacías al cambiar de vía vibraba en su corazón con la certeza de que otra actividad se desplegaba fuera de su alcance.
As they pulled the turnips in November, the sharp clink-clink-clink-clink-clink of empty trucks shunting on the line, vibrated in their hearts with the fact of other activity going on beyond them.