Traducción para "cambiado por completo" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los acontecimientos producidos en el panorama de los estupefacientes desde 1990 en la antigua Checoslovaquia y posteriormente en la República Checa han cambiado por completo la situación interna de mi país al respecto.
Developments on the drug scene since 1990 in the former Czechoslovakia and subsequently in the Czech Republic have completely changed my country's internal situation in this respect.
En los países de América Latina se había llevado a cabo en los años noventa un proceso profundo de liberalización, desregulación y privatización que había cambiado por completo la faz de la región y el entorno de las PYMES.
In Latin American countries, a strong and deep process of liberalization, deregulation and privatization had been implemented during the 1990s, which had completely changed the face of the region and the environment for SMEs.
93. En cuanto a la trata, como se indica en la recomendación general 19, se señalará brevemente que desde la presentación del último informe del país al Comité, la legislación de Georgia para luchar contra la trata ha cambiado por completo, y se han introducido las prácticas e instituciones correspondientes para prevenir de manera eficaz ese flagelo, proteger a sus víctimas, castigar a los autores y asociar en todo este proceso a la sociedad civil y la comunidad internacional.
93. With regard to trafficking, as outlined in general recommendation 19 it shall be briefly noted that since the submission of Georgia's previous report to the Committee, the anti-trafficking legislation of Georgia have completely changed, the respective practices and institutions were introduced by Georgia to efficiently prevent trafficking, protect its victims, punish perpetrators and partner in all these with the civil society and international community.
Cuando finalmente pudieron regresar a la zona, ésta había cambiado por completo.
When they were finally able to return, the area was completely changed.
Esto ha cambiado por completo el modelo de financiación, que ha pasado de estar impulsada por la demanda a estar impulsada por la oferta, de una financiación básica previsible a una financiación complementaria destinada a propósitos específicos.
This has completely changed the funding model from demand driven to supply driven, from predictable core funding to earmarked non-core funding.
El Secretario General recibió del Gobierno de Chile una notificación efectuada con arreglo al artículo 4 del Pacto en la que se le informaba de que las circunstancias que habían exigido la imposición del estado de sitio habían cambiado por completo y que, en consecuencia, dicho estado de sitio no se había renovado, y por consiguiente había dejado de estar en vigor en todo Chile a partir del 6 de enero de 1987.
The Secretary-General received from the Government of Chile a notification made under article 4 of the Covenant, informing him that the circumstances which had prompted the state of siege had completely changed, and that accordingly the said state of siege had not been renewed and had therefore ceased throughout Chile as of 6 January 1987.
Ha cambiado por completo el paisaje árido, ya que los estudios demuestran que los bosques de los desiertos absorben dióxido de carbono casi con la misma eficacia que los bosques de las zonas húmedas.
It has completely changed the arid landscape, as research shows that the desert forest absorbs carbon dioxide just as efficiently as forests in wet areas.
Por eso he decidido que las cosas han cambiado por completo.
So as far as I’m concerned, everything’s completely changed.”
La cara de Ashley había cambiado por completo. Era Toni.
Ashley's face had completely changed. It was Toni.
Las cosas han cambiado por completo desde el primer suicidio.
The climate had completely changed since the first suicide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test