Traducción para "camada" a ingles

Camada

sustantivo

• litter

Ejemplos de traducción

litter sustantivo

En un estudio en ratas de tres generaciones con 3,15 y 75 ppm, que incluía dos camadas por generación, no se observaron efectos adversos en la reproducción de las ratas.
Teratogenicity A three generation study in rats at 3.15 and 75 ppm involving two litters per generation produced no adverse effects on rat reproduction.

No se observaron efectos relacionados con el tratamiento en cuanto al número de mortinatos, el tamaño medio de la camada al nacer, la proporción entre los sexos, la viabilidad, los síntomas clínicos, o el peso corporal de la progenie.
No treatment related effects were observed on the number of stillborns, mean litter sizes at birth, sex ratio, viability, clinical signs, or body weight of offspring.

NOAEL de la descendencia F1 = 0,4 mg/kg pc·día (reducción del número de sitios de implantación, tamaño de la camada, viabilidad de las crías, peso corporal de las crías y supervivencia)
F1 offspring NOAEL = 0.4 mg/kg bw/day (reduction in number of implantation sites, litter size, pup viability, pup bodyweight and pup survival)

Las hembras alimentadas con 40 mg/kg no produjeron camadas, pero la producción de camadas se reanudó dentro de las siete semanas posteriores al retiro de la clordecona, aunque las camadas seguían siendo más pequeñas que las no tratadas del grupo control (citado en IPCS (1984)).
No litters were produced by females fed 40 mg/kg, but litter production did resume within 7 weeks following withdrawal of the chlordecone, although litters were still smaller than those of untreated controls (quoted from IPCS (1984)).

Sólo camada ella.
Just litter it.

- Su tercera camada.
- Mm-hmm. Her third litter.

Otra camada nació muerto.
Another stillborn litter.

Hay una camada aquí.
There's a litter out here.

Toda una camada.
- A whole litter of them.

Elección de camada, ¿no?
Choice of litter, right?

T es una camada.
T is a litter.

Será una buena camada.
It'll be a fine litter

Una camada entera.
A whole litter like that.

El malo de la camada.
The bad one of the litter.

Ella tiene una camada ahora.
She’s got a litter there now.”

Y toda una camada de gatitos.
And a whole litter of kittens.

Y toda camada tiene su animal más menudo.
And every litter has a runt.

Tú debes de ser… el mequetrefe de la camada.
You must be the runt of the litter.”

Y a veces... Bien, a veces, hay una camada.
And sometimes … well, sometimes a litter.

Generaciones más cortas, camadas más grandes.
Shorter generations, bigger litters.

—¿Nos estás diciendo, padre, que ha tenido una camada?
“I take it, father, she's had a litter?”