Traducción para "calcularse" a ingles

Calcularse

• calculate
• calculated

Ejemplos de traducción

calculate

Las cifras deben calcularse teniendo en cuenta la edad de la persona al fallecer.
Amounts are calculated according to the age at which the deceased die.

Sin embargo, el Tribunal Federal no ha precisado en qué forma debe calcularse esta remuneración.
However, the Federal Tribunal had not specified the method of calculating such remuneration.

a No puede calcularse.
a Estimate cannot be calculated.

Por último, la nueva escala de cuotas debería calcularse en milésimas de punto.
Lastly, the new scale should be calculated to the nearest thousandth of a percentage point.

La provisión deberá calcularse como sigue:
The provision should be calculated as follows:

8. La cuantía de la reducción ha de calcularse proporcionalmente.
8. The amount of price reduction has to be calculated in a proportionate way.

d) [No podrán calcularse ajustes en el caso de problemas no resueltos, si
(d) [Adjustments for any unresolved problems may not be calculated, if

Los puestos existentes debían calcularse aplicando la tasa de vacantes del 6,4%.
Existing posts had to be calculated at the 6.4 per cent vacancy rate.

d) [No podrán calcularse ni hacerse ajustes en el caso de problemas no resueltos, si
[Adjustments for any unresolved problems may not be calculated or applied, if

Las dimensiones tienen que calcularse cuidadosamente para que tenga el tamaño exacto.
The dimensions have been carefully calculated to be exactly the right size.

La altura de la caída puede calcularse matemáticamente.
The height of the fall can be calculated mathematically.

No pueden calcularse las probabilidades.
I can't even begin to calculate the odds.

Seguiremos informando en los próximos días al calcularse el número final de muertos.
We'll update you in the days ahead as the final death toll is calculated.

Esto puede calcularse fácilmente en base a la evidencia científica.
The calculation can easily be made from the biblical evidence.

Todas sus permutaciones deben calcularse.
All its permutations must be calculated.

Tenía que poder calcularse.
He should be able to calculate that.

Sus ingresos futuros pueden calcularse con un grado razonable de probabilidad.
His future earnings could be calculated with a fair degree of likelihood.

Los costes reales de la metedura de pata de Google aún no pueden calcularse.
The real costs of Google’s misjudgment cannot be immediately calculated.

Aunque con casi toda seguridad era inconstruible, el coste ni podía calcularse.
The cost could scarcely be calculated, but it was almost certainly unbuildable anyway.

Con el idioma de mi mente, la distancia entre yo mismo y la iluminación puede calcularse con precisión.
With my mind's language, the distance between myself and enlightenment is precisely calculable.

No existe ninguna clase de encriptamiento, al menos, encriptamiento matemático, que pueda calcularse y decodificarse.
There is no encryption – at least no mathematical encryption – to be calculated and broken.

Por lo ancho de su zancada puede fácilmente calcularse su estatura. Sabemos también que tiene barba.
His height is readily calculated from the length of his stride, and we know that he was bearded.

—Los beneficios reales sólo pueden calcularse si se conocen los costes reales —dijo Frank—.
“Real benefits can only be calculated using real costs,” Frank said.