Traducción para "caja negra" a ingles

Caja negra

sustantivo

• black box

Ejemplos de traducción

black box sustantivo

La tecnología confidencial está protegida por una "caja negra", a la que solo tiene acceso el personal del proveedor especializado.
The sensitive technology is protected by a "black box", with no access except by specialized supplier personnel.

La afirmación sobre la imposibilidad de observar no hace más que probar que la versión sobre la penetración de un submarino de la República Popular Democrática de Corea no era más que una farsa inventada para enterrarla en una "caja negra".
Its assertion about impossible observation only goes to prove that its story about the infiltration of the Democratic People's Republic of Korea submarine was no more than a farce of its own making to bury it in a "black box".

Los gobiernos están obligados a proteger esta tecnología, que permanece en una "caja negra" por motivos comerciales y de no proliferación.
Governments are obligated to protect the technology, which remains in a "black box" for non-proliferation and commercial reasons.

:: No había caja negra a bordo.
:: There was no black box on board.

El beneficio para los consumidores era significativo, dado que la nube funcionaba esencialmente como una caja negra.
The benefit to consumers is significant, as the cloud functions essentially as a black box.

Francia y los Estados Unidos de América no conocen los detalles del diseño de la tecnología de centrifugación que está contenida en la caja negra.
France and the United States of America have no knowledge of design details of the centrifuge technology that is in the black box.

El Gobierno francés respondió, con fecha 17 de junio de 1994, que no estaba en posesión de la "caja negra" y que convenía dirigirse al "gobierno provisional".
The Government of France replied, on 17 June 1994, that it was not in possession of the black box and that the request should be addressed to the "interim Government".

Se apearon de los vehículos 7 personas vestidas de paisano que procedieron a instalar una caja negra y una cámara de vigilancia sobre el pilar y se retiraron a las 15.30 horas.
Seven persons in plain clothes stepped out and began mounting a black box and a surveillance camera on the pole. They departed at 1530 hours.

Asimismo se destacó la importancia de comprender el concepto de que el liderazgo es básicamente una "caja negra".
It was also stressed that the understanding of the leadership notion as a black box in its core was important.

También dirigió una carta al Gobierno de Francia para solicitar que se pusiera a disposición del Relator Especial la "caja negra" del avión presidencial.
A letter was also sent to the Government of France requesting that the black box of the presidential aircraft be made available to the Special Rapporteur.

Probando, caja negra.
Testing, black box.

-¿Mi "caja negra"?
- My black box?

- ¿Qué caja negra?
- What black box?

—¿Qué hay en esa caja negra?
“What’s with the black box?”

¿Para descifrar una caja negra?
To decipher a black box?

LA PEQUEÑA CAJA NEGRA
The Little Black Box

Hari y la caja negra;
Hari and the black box;

Dickory, él y yo estábamos en la caja negra.
It and Dickory and I were in the Black Box.

—Me lanzó la caja negra;
He tossed the black box to me;

Tiene una caja negra en la chaqueta.
“In his jacket there’s a black box.

El servidor es la caja negra platónica.
The server is the platonic black box.

La caja negra es un objeto real.
The black box is a real object.

Pero deja esa caja negra, por favor.
But leave that black box, please.