Traducción para "caja de la voz" a ingles

Caja de la voz

• voice box
• voicebox

Ejemplos de traducción

voice box

Tu caja de la voz nunca reposa; tu nuez está aposentada allí en la posición de un grito permanente.
"Your voice box is never in repose-your Adam's apple sits up there in the position of a permanent scream.

McSwiney, que parecía a punto de hacer una observación satírica respecto al papel jugado por Dios en la caja de la voz de Owen—.
McSwiney, who seemed on the verge of a satirical remark- regarding God's role in the position of Owen's voice box.

Tenía la terrible certidumbre de que toda la red de nervios que conectaban la caja de la voz humana con el cerebro humano y permitían que alguien pidiese información médica y jurídica radicaba en el hombro derecho de los humanos.
He felt a terrible certainty that the whole nerve-assembly network that connected the human voice-box to the human mind and let somebody ask for crucial legal and medical feedback must run through the right human shoulder.

En noviembre de 1961 —después de que Owen Meany y yo nos enteramos de que su caja de la voz nunca reposaba, y de que mi madre había disfrutado (o sufrido) una vida más secreta de la que conocíamos—, el general Maxwell Taylor informó al presidente Kennedy que el apoyo militar, económico y político estadounidense podía asegurarle la victoria a los sudvietnamitas sin que los Estados Unidos se implicaran en la guerra.
In November, -after Owen Meany and I learned that his voice box was never in repose, and that my mother had enjoyed (or suffered) a more secret life than we knew-Gen. Maxwell Taylor reported to President Kennedy that U.S. military, economic, and political support could secure a victory for the South Vietnamese without the United States taking over the war.