Traducción para "cada vez más tenso" a ingles

Cada vez más tenso

• increasingly tense

Ejemplos de traducción

increasingly tense

Los soldados que esperaban su turno se iban poniendo cada vez más tensos;
The men who waited their turn grew increasingly tense;

Pero nada más regresar, Aban, cada vez más tenso, repite sin cesar:
But hardly has he got back than Abane, increasingly tense, keeps repeating:

Malus hacía avanzar a Rencor y sentía que el nauglir estaba cada vez más tenso.
Malus walked Spite forward, feeling the nauglir grow increasingly tense.

A partir de ese momento, noche tras noche, Rino encontró la manera de poner nervioso a Marcello, y el clima se hizo cada vez más tenso.
From that moment Rino found a way, night after night, to annoy Marcello, and the atmosphere became increasingly tense.

Después de tres semanas cada vez más tensas y 11 muertes, Erdoğan retiró a la policía antidisturbios y frenó la destrucción del Parque Taksim Gezi.
After three increasingly tense weeks and 11 deaths, Erdoğan withdrew the riot police and paused his destruction of Gezi Park.

Yo seguía sentada en la parte de atrás del vehículo, cada vez más tensa, a medida que pasaban los minutos, enviando mensajes periódicamente a Sam que consistían en distintas versiones de: «Aún no ha vuelto».
I sat in the back of the car growing increasingly tense as the minutes ticked by, sending periodic messages to Sam that were variations on: She’s not back yet.

Al principio, la moral de la tripulación era alta, cuando comenzó la batalla y con el saqueo que vino después, pero una vez que volvieron a mar abierto el estado de ánimo de los marineros había sido cada vez más tenso.
At first the crew’s spirits were high in the wake of the battle and the looting that had followed, but once they’d returned to the open sea the mood of the sailors had become increasingly tense.

Bobby escuchaba cada vez más tenso, pese a que por el semblante y la postura de su madre —incluso por el modo en que bebía a sorbos la cerveza— adivinaba que creía las explicaciones de Ted.
Bobby listened, increasingly tense even though he could tell from his mother’s face and posture—even from the way she sipped her rootbeer—that she believed what Ted was telling her.