Traducción para "cada una de las secciones" a ingles

Cada una de las secciones

• each of the sections

Ejemplos de traducción

each of the sections

La Comisión recomienda que en cada una de las secciones correspondientes del próximo proyecto de presupuesto por programas se indique la existencia de dependencias similares.
The Committee recommends that the existence of similar units be indicated in each relevant budget section of the next proposed programme budget.

Diversas funciones dentro de cada una de las secciones o servicios no dependen de manera crítica de interacciones "en vivo".
A number of functions within each of the sections/services do not depend critically on "live" interactions.

En cada una de esas secciones se resumen las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo durante el período abarcado por el informe con respecto a cada uno de esos países.
Each of these sections summarizes the activities carried out by the Working Group during the reporting period with respect to each of those countries.

12. Más concretamente, se prevé que la institución o consorcio directivo seleccionado aborde las cuestiones que se indican en cada una de las secciones que figuran a continuación.
12. More specifically, the selected lead institution/consortium is expected to address the issues outlined in each of the sections below.

39. Cada una de esas secciones debería contener información detallada que incluyera como mínimo, lo siguiente:
39. Each of these sections should then contain further details, including at a minimum:

En cada una de esas secciones se analizan las cuatro cuestiones formuladas en los párrafos 6 y 7 supra con arreglo a la siguiente estructura:
13. The descriptions in each of those sections address the four key questions discussed in paragraphs 6 and 7 above and are structured as follows:

En cada una de estas secciones secundarias se estudiarán el costo y la eficacia de las tecnologías de control y de las medidas no tecnológicas
Each of these sections will discuss the cost and effectiveness of control technologies and non-technological measures.

Las cuestiones propuestas en la guía para cada una de las secciones no parecen haber sido objeto de un examen atento.
The questions suggested in the guide for each of the sections do not appear to have received careful consideration.

En cada una de esas secciones se resumen las actividades llevadas a cabo por el Grupo de Trabajo durante el período que se examina con respecto a cada país.
Each of these sections summarizes the activities carried out by the Working Group during the reporting period with respect to each country.

Una característica nueva es la inclusión, en el comienzo de cada una de las secciones relativas a cuestiones concretas de gestión, de un resumen breve de las conclusiones de la Junta.
A new feature of the report is the inclusion, at the beginning of each of the sections dealing with specific management issues, of a short summary of conclusions of the Board.

Freddy y Livitsky hicieron anotaciones detalladas del funcionamiento de cada una de las secciones.
Freddy and Livitsky took detailed notes on how each of the sections functioned.

Caradoc se lo había dicho a Breaca una y otra vez, con frecuencia, y a aquellos que dirigían cada una de las secciones de sus fuerzas.
Caradoc had said it privately to Breaca and again, frequently, to those who led each of the sections of his force.

En la práctica, cada una de las secciones de la parte exterior viene a ser un recordatorio abreviado, un signo que compendia los temas principales de la inscripción más extensa de la parte interior.
Each of these sections on the outer face in effect becomes a shorthand memo, a Sign encapsulating the major themes of the longer inscription on the inner face.

Cuando cada una de las secciones de cinco hombres volvió a separarse, se lanzaron insultos ridiculizando a varios individuos por los malos tiros con la jabalina y el hecho de que uno de los enemigos hubiera escapado.
As each five-man section split up again, insults were thrown, ridiculing various individuals’ poor javelin throws and the fact that one of the enemy had escaped.