Traducción para "cable guía" a ingles

Cable guía

• guide wire
• guidewire

Ejemplos de traducción

guide wire

Recibido. Cohete asegurado al cable guía.
Rocket is now secured to guide wire.

Ahora el cable guía.
Guide wire next.

Ten el cable guía preparado.
Get the guide wire ready.

- ¿Y el cable guía?
- Where's the guide wire?

Retira el cable guía.
Remove the guide wire.

He usado un cable guía antes.
I've used a guide wire before.

Sólo hay que meter el cable guía por la aguja e introducir el caté...
You just spread the guide-wire-

Deja suficiente cable guía para poder extraerlo.
We have enough guide wire left to pull it through.

- Y alimenta el cable guía.
- And feed the guide wire through.

–Como ve, es cable guía -dijo-.
"As you see," he said, "it's guide wire.

Por lo visto, los vendieron con el cable guía defectuoso.
The story is they were sold with defective guide wire.

Junto a la farola con el cable guía que descendía hasta la grava.
By the light pole with the guide wire coming down and stuck into the gravel.

—Un cable guía, o al menos algo que se le parece remotamente —respondí mientras volvía hacia cubierta.
“A guide wire, or something like it,” I yelled as I rushed back on deck.

Mamá aparcó el Buick en el patio al lado del incinerador, donde el cable guía de la farola se hundía en el pavimento.
On the playground, Mom parked the Buick right next to the incinerator, where the guide wire of the light pole went into the pavement.

Varios de sus integrantes comenzaron a arrastrar un cable guía que a su vez tiraba de una tubería más gruesa, ya conectada al depósito, hacia la lancha más cercana.
Several other soldiers pulled a guide wire that dragged a thick hose connected to the reservoir to the nearest Zodiac.

Pero desde el momento en que Scardino me golpeó hasta que vi la sangre, me quedé sencillamente ahí sentado, mirando con fijeza el cable guía.
But between the time Scardino hit me and before I saw the blood, I just sat there and stared straight ahead at the guide wire.

Justo donde el cable guía toca el suelo es donde Joe Scardino cerró el puño, tomó impulso hacia atrás y me golpeó en plena boca.
Right there where the guide wire goes into the ground is where Joe Scardino doubled up his fist, drew his fist back, and hit me square in the mouth.

El gran cable guía que corría a través del transporte se había roto, de forma que era sólo el encaje de aquellos dientes con las acanaladuras correspondientes lo que impedía que el vehículo se precipitara al vacío. Si eso…
The great guide wire that ran through the carriage had snapped, so that tooth-and-groove connection was all that prevented the carriage from falling. If that went…

Yo estaba en el patio de asfalto al lado del incinerador, junto al cable guía, esperando a que la hermana Barbara Ann tocara las diez campanadas para volver a clase.
I was standing by the incinerator, next to the guide wire, out on the playground, on the blacktop, waiting for Sister Barbara Ann to ring the ten bells so we could go back inside. It was spring.