Traducción para "cabina de ascensor" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Esto incluiría las puertas, ventanas, tejados, salas de conferencia y de reunión, recintos que albergan infraestructura crítica, cabinas de ascensores, controles de los vestíbulos, zonas de archivo y almacenamiento, y garajes.
This would include doors, windows, roofs, conference and meeting rooms, critical infrastructure rooms, elevator cars, lobby controls, archival and storage areas and parking garages.
La segunda fase aseguraría el cumplimiento de los requisitos de control del acceso mediante la protección más allá del perímetro, incorporando distintos niveles de protección del interior de los recintos en puertas, ventanas, tejados, salas de conferencia y de reunión, recintos que albergan infraestructura crítica, cabinas de ascensores, controles de los vestíbulos, zonas de archivo y almacenamiento, y garajes.
The second phase would ensure compliance with access control requirements through protection beyond the perimeter layer by incorporating multiple internal layers of protection related to doors, windows, roofs, conference and meeting rooms, critical infrastructure rooms, elevator cars, lobby controls, archival and storage areas and parking garages.
descargaban las cabinas del ascensor y cargaban el material en los trenes.
offloading the elevator cars and getting the stuff on trains.
La cabina del ascensor descendió y Marte fue creciendo bajo sus pies.
The elevator car descendedand Mars grew huge beneath their feet.
Sonreí con nerviosismo mientras la cabina del ascensor ascendía por el hueco.
I smiled nervously as the elevator car rose up the shaft.
Mientras Steele se dirigía hacia la cabina del ascensor, Jack lo detuvo.
As Steele started for the elevator car, Jack stopped him.
—Están unos doscientos kilómetros por debajo, pero la cabina del ascensor en la que viajan está subiendo.
“They’re a couple hundred kilometers below it, but their elevator car is on its way up.
La cabina del ascensor se hundió en la masa de hormigón, deceleró y al fin se detuvo.
The elevator car slid down into the concrete mass. It decelerated; it came to a stop.
Juarez se atrincheró en el interior de la cabina del ascensor y apuntó hacia sus enemigos.
In the body of the elevator car, Juarez took a position firing down the hole at the pursuers.
Estaba en la cabina del ascensor viendo girar lentamente la linterna que acababa de soltar.
He was in the elevator car, watching a torch he had left in the centre of the car as it slowly spun.
De modo que había un flujo constante de gente que atracaba en Clarke y descendía en las cabinas del ascensor y desembarcaba en el enchufe.
So there was a continuous stream of people docking on Clarke, descending in elevator cars, and debarking in the socket.
Estas medidas implicaron la modificación de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones de 1992 (la OGUC), introduciéndose las siguientes exigencias: a) las destinadas a eliminar barreras arquitectónicas y a facilitar el desplazamiento de PcD por espacios de uso público, como son las rampas, cruces peatonales, circulación en veredas o aceras, rebajes de soleras, ubicación de mobiliario urbano, semáforos y estacionamientos; b) sobre dotación mínima y dimensiones de estacionamientos para PcD; c) para edificios de uso público y edificación colectiva, en cuanto a puertas de accesos, revestimiento de pisos, rampas, ascensores, circulaciones horizontales, servicios higiénicos, teléfonos públicos y señalización; d) dimensionamiento y pendiente mínimo de rampas; e) medidas mínimas para cabinas de ascensores destinados a PcD; y, por último, f) exigencias de accesibilidad, así como contar con servicios higiénicos para PcD en edificios hospitalarios y de salud, en teatros y otros locales de reuniones, en recintos deportivos, en hoteles y en establecimientos industriales.
In particular, the 1992 General Ordinance on Town Planning and Construction was amended to introduce the following requirements: (a) elimination of architectural barriers in order to facilitate the movement of persons with disabilities in public places, with regard for instance to ramps, pedestrian crossings, circulation on pavements, lowering of curbs and the location of street furniture, traffic lights and parking spaces; (b) minimum number and dimensions of parking spaces for persons with disabilities; (c) access doors, flooring, ramps, elevators, horizontal circulation, sanitary facilities, public telephones and signage for public buildings and mixed-use buildings; (d) minimum specifications (dimensions and gradient) for ramps; (e) minimum specifications of elevators for persons with disabilities; and (f) accessibility requirements, such as bathrooms outfitted for use by persons with disabilities at hospitals and clinics, theatres and other gathering places, sports grounds, hotels and factories.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test