Traducción para "cabello pegado" a ingles

Cabello pegado

• glued hair
• hair stuck

Ejemplos de traducción

hair stuck

Llevaba el cabello pegado a las sienes.
Her hair stuck to her temples like seaweed.

Tenía los cabellos pegados a la frente y el cuello formando rizos pegajosos.
his hair stuck to his forehead and neck in sweaty curls.

Relucía de sudor, y tenía el cabello pegado a la frente, en una orla blanca.
He glittered with sweat and his hair stuck to his forehead in a white fringe.

Al examinar la habitación en la que normalmente tenía prohibido entrar, Dolor observó los numerosos cabellos pegados a la húmeda almohada;
Glancing around the room she was usually forbidden to enter, Sorrow noticed the clumps of hair stuck in the pillow’s damp;

Se acordaba sobre todo de uno: con el rostro cubierto por unos cabellos pegados por la sangre que se había vuelto parduzca, con el cuello doblado y arqueado en forma innatural.
She remembered one in particular – his face covered by hair stuck together with darkened blood, his neck unnaturally twisted and bent.

Lo supo con tanta certeza que se quedó inmóvil, la cuchilla en alto, el cabello pegado a la cara entre el vapor del agua caliente que goteaba en los azulejos.
She knew such certainty that she froze, the razor motionless, her hair stuck to her face by the steam from the hot water that condensed in big drops on the tile walls.

Apartó con delicadeza el musgo, las hojas y la arena de los labios cubiertos de mocos y babas, intentó arrancar la maraña de cabellos pegados con sangre a la mejilla.
He delicately picked moss, leaves and sand from the spittle- and mucous-covered lips, and tried to pull away the matted hair stuck with blood to his cheek.

Podía oír sus oscuros grititos y sentía una añoranza muy parecida, se decía con la cabeza que le ardía, los cabellos pegados a su frente en el bochorno de la cabina, a la que habría experimentado oyendo por casualidad la grabación de las voces de amigos muertos, de viejos, afectuosos y muy queridos amigos.
The sonorous tones of cheerful prattle from times past floated around them. He could discern their obscure chirping and—as his skull throbbed and the hair stuck to his forehead in the stifling heat of the phone booth—it made him nostalgic, as if he had happened to hear a recording of deceased old friends, loving, very dear friends of old.