Traducción para "cúrcuma amarilla" a ingles

Cúrcuma amarilla

• yellow turmeric

Ejemplos de traducción

yellow turmeric

La dorada piel del Hermio está hecha de oro batido pero la carne que hay debajo de ella ha sido escabechada con pimienta negra, ají rojo, cúrcuma amarilla, clavo, cilantro, comino, fenegreco, jengibre, macia» nuez moscada, pimienta inglesa, cuscús, ajo, tamarindo, coco, semillas de tártago, hierba luisa, juncia y, por aquí y por allá —¡puf!—, una pizca de asafétida.
The Herm's golden skin is made of beaten gold but the flesh beneath it has been marinated in: black pepper, red chilli, yellow turmeric, cloves, coriander, cumin, fenugreek, ginger, mace, nutmeg, allspice, khuskhus, garlic, tamarind, coconut, candlenut, lemon grass, galangal and now and then you get -- phew!

Soy hindú por los conos rojos esculpidos de polvos kumkum y las cestas de rizomas de cúrcuma amarilla, por las guirnaldas de flores y pedazos de coco, por el tañido de las campanas que anuncian la llegada de Dios, por el gemido tenue del nadaswaram y el sonido de los tambores, por el golpeteo de pies descalzos contra suelos de piedra en pasillos oscuros rasgados por rayos del sol, por la fragancia del incienso, por las llamas de las lámparas arati que giran en la oscuridad, por las bhajans cantadas con tanta dulzura, por los elefantes que pululan por ahí esperando a que los bendigan, por los murales llenos de color que narran historias llenas de color, por las frentes que llevan, de formas diversas, la misma palabra: fe.
I am a Hindu because of sculptured cones of red kumkum powder and baskets of yellow turmeric nuggets, because of garlands of flowers and pieces of broken coconut, because of the clanging of bells to announce one’s arrival to God, because of the whine of the reedy nadaswaram and the beating of drums, because of the patter of bare feet against stone floors down dark corridors pierced by shafts of sunlight, because of the fragrance of incense, because of flames of arati lamps circling in the darkness, because of bhajans being sweetly sung, because of elephants standing around to bless, because of colourful murals telling colourful stories, because of foreheads carrying, variously signified, the same word—faith.