Traducción para "brotando en" a ingles

Brotando en

• sprouting in
• sprouting

Ejemplos de traducción

sprouting in

Las había encontrado hasta brotando de copas brumosas.
He’d found them sprouting from misty cups.

¿Bultos verdes brotando de un cráneo penachudo?
Green knobs sprouting from crested skull?

Y el capitalismo brotando como mala hierba en los bordes.
And capitalism sprouting up like weeds at the edge.

Era el olor de miles de cebollas, creciendo, pudriéndose y brotando.
It was the smell of thousands of onions, growing and rotting and sprouting.

Las formas róseas continúan brotando de la tierra herida.
The rosy shapes keep sprouting from the wounded earth.

Puntos naranjas —hogueras al abierto— fueron brotando por todas partes.
Orange dots—open fires—sprouted here and there.

Pronto habría árboles brotando dondequiera que hubiese un hábitat apropiado.
Soon you’d have trees sprouting wherever there’s suitable habitat.

El Campo Largo no solo estaba arado, sino también sembrado y brotando.
The Long Field had not only been ploughed but was already sown and sprouting.

«Mi corazón está brotando flores en mitad de la noche», dice el poema azteca.
“My heart is sprouting flowers in the middle of the night,” the Aztec poem says.

Eres como esos sicomoros que siguen brotando, no se sabe de dónde, en nuestro jardín.
You’re like one of those sycamore trees that keep sprouting up from nowhere in our garden.