Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Las lámparas pueden ser rectas, circulares o en forma de U. Se utilizan para la iluminación en general y para aplicaciones especiales como lámparas de bronceado, luces negras y lámparas germicidas.
The lamps can be straight, circular or U-shaped. They are used for general illumination and for special applications such as tanning lamps, black lights, and germicidal lamps.
Ya estamos de vuelta tras la pausa estival, que para algunos ha significado vacaciones de verano, como se ve por el rostro bronceado de algunos colegas, para otros, vacaciones y consultas con sus gobiernos y, para el Presidente, vacaciones y consultas con algunas delegaciones.
We have now returned after the summer break, which for some meant summer holidays - I can see that from the tanned faces of some of our colleagues - for others, holidays plus consultations in the capital, and for the President, holidays and consultations with a number of delegations.
10. El 7 de septiembre de 2010 se aprobó el Reglamento del CM que prohíbe la prestación de servicios de bronceado cosmético (solarios) a los consumidores de menos de 18 años de edad, excepto en los casos en que una persona concreta presenta un documento de su médico de familia o dermatólogo en el que se certifique que su estado de salud le permite recibir dicho servicio.
On 7 September 2010, the CM Regulation was adopted prohibiting the provision of cosmetic tanning (solarium) services to consumers aged under 18, except for cases when the specific person presents a document from his/her general practitioner or a dermatologist certifying that his/her health condition allows this person to receive such a service.
sustantivo
Y ellos acababan por perder el estupendo bronceado que tenían.
They wound up losing their beautiful suntans.
adjetivo
Este mismo joven reconoció que, para él, su misión consistía en limpiar la ciudad "que está plagada de esta especie de monos bronceados".
He admitted that he saw himself as the cleaner of a city which "is crawling with these bronzed monkeys".
Algunos eran bronceados y uno, notable por su enorme tamaño, más blanco que bronceado.
A few were bronze, and one, conspicuous for his enormous size, was more white than bronze.
—le interrumpió, impacientemente, el bronceado batidor.
interrupted the bronzed ranger, impatiently.
sustantivo
El hombre estaba ojeroso pero era bien parecido, más bronceado que el otro.
The man was haggard, but handsome, more sunburned than the other;
adjetivo
Sirvió en el ejército en África del Norte haciendo estallar alemanes bronceados. Sabe manejar una carga de explosivos.
He served in the Army in North Africa, blowing up sunburnt Germans, knows his way around a set of explosives.
Un montón de doctores bronceados con pacientes moribundos y llenos de dolor.. si, quieren algo de Lyritrol.
Bunch of sunburnt doctors with dying, pain-riddled patients... yeah, they want some Lyritrol.
Va a ser un trabajo difícil, arrojando cócteles para turistas bronceados. ¿Verdad?
That's gotta be hard work, slinging cocktails for sunburnt tourists. Right?
Eran dos mujeres gordas, con delantal y sonrisas bronceadas por el sol.
They were two fat, aproned women with sunburnt smiles.
Era Hans, en pantalón blanco -y también con sandalias- y bronceado. –¡Joseph!
It was Hans, in white trousers, with sandals on his bare feet, too, very sunburnt. 'Joseph!
Los muchachos crecieron hasta convertirse en cuatro esbeltos jóvenes de rostro bronceado.
The four boys grew up to be tall young men, with sunburnt faces.
Estaba en buena forma física y bronceado por el sol. Llevaba el cabello gris cuidadosamente peinado.
He was trim, sunburnt, and his grey hair was neatly combed.
Sir Charles era un hombre de mediana edad, bien proporcionado y de rostro bronceado por el sol.
Sir Charles was a well-built, sunburnt man of middle age.
Y la espalda ancha y vigorosa de Pedro acogió con cuidado esa mano fina y bronceada.
And the broad, strong back of Peter gently accepted that slight sunburnt hand.
—Por el bronceado. Tú misma acabas de decirlo. —Tonterías, no me refería a eso.
‘Because I’m more sunburnt. You said so.’ ‘Nonsense, that’s not what I mean at all.
El rostro bronceado de George Sawle esbozó una vaga sonrisa mientras señalaba las sillas.
George Sawle’s sunburnt face settled into a vague smile as he gestured at the chairs.
La luz de la lámpara le caía sobre la frente, las mejillas bronceadas y las manos quemadas por el sol.
The lamplight fell on his white forehead, on the healthy brown of his cheek, the backs of his thin sunburnt hands.
Si el señor Chichester se había pasado los últimos dos años en el corazón de África, ¿cómo era que no estaba más bronceado?
Chichester had indeed spent the last two years in the interior of Africa, how was it that he was not more sunburnt?
adjetivo
A la luz del sol, bronceado, el muchacho resplandecía; era un ser magnífico. —Entremos a mirar —dijo Blank.
The lad was in sunlight, brazen. He gleamed, a gorgeous being. “Let’s look,” Blank said.
Tenía el sol a su espalda, iluminando momentáneamente las ventanas del edificio con un resplandor bronceado e intenso.
The sun was setting behind his back, momentarily lighting up every window down below: a brazen, formidable glow.
Bien, bien… Ayer le había dicho su padre que si este sol bronceado y refulgente persistía, el trigo no iba a cuajar en la espiga.
It was good. Yesterday he had said to his father that if this brazen, glittering sunshine continued, the wheat could not fill in the ear.
Con la bronceada luz del ocaso, bajo oscuras formaciones nubosas amenazando tormenta, caminó a grandes zancadas por la falda de la colina con la satisfacción del trabajo hecho.
In the long brazen sunset light, beneath dusky cloud banks brooding storm, he strode up the hill slope with a sense of day’s work done.
Una visión estremecedora, ya saben: vi una vez un cuadro que podía ir muy bien con la escena. Clitemnestra después de la muerte de Agamenón, acero frío y pechos bronceados y toda esa historia.
A stirring sight, if you know what I mean - there’s a picture I once saw that could have been drawn from her: Clytemnestra after Agamemnon’s death, cold steel and brazen boobies and bedamned to you.
Graco podía imaginárselos muy bien, formando una larga columna, ya fuera de la vía Apia, avanzando afanosamente por un polvoriento sendero, las plumas colgando de sus cascos bronceados, y hasta sus quejas ahogadas ya por el cansancio.
Gracchus could picture them very well indeed, the long column of soldiers, off the Appian Way now, plodding along a dirt-surfaced cart track, the wet plumes dragging from their brazen helmets, even the voice of complaint gone in their tiredness.
adjetivo
Brazos bronceados, porque Kat va de vacaciones a Nassau en febrero.
Sun-tanned arms, Kat goes to Nassau for February.
En el exterior la gente se ajetrea, sudorosa, bronceada, en tareas bien definidas.
The busy people outside, sweating, sun-tanned, purposeful.
Sus pulcras y bronceadas facciones mostraban una mezcla de enojo y aprensión.
His neat sun-tanned features bore an expression of mingled annoyance and apprehension.
Ambos tenían el pelo obscuro y lucían una sonrisa radiante en su rostro bronceado por el sol.
Both were dark-haired, with beaming smiles bright in sun-tanned faces.
Cuando ellos regresaran, bronceados y cargados de regalos, ella volvería a su propia vivienda.
When they returned, sun-tanned and bearing gifts, she would go back to her own abode.
La agarró del brazo para hacerla seguir; era un brazo suave, bronceado por el sol.
He took hold of her arm to urge her along--a soft, smooth, sun-tanned arm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test