Traducción para "brillante ingenio" a ingles

Brillante ingenio

• brilliant wit

Ejemplos de traducción

brilliant wit

–El brillante ingenio del césar nunca le abandona -replicó Fupus con una sonrisa forzada aunque había palidecido.
"Caesar's ever brilliant wit never deserts him," said Fupus, forcing a smile, though his face paled.

Shakespeare, y la crítica shakespeariana en concreto, ayudó a que el personaje ficticio evolucionara y dejara atrás la definición que arrastraba desde hacía varios siglos —la personificación de un único atributo básico, un papel unidimensional, de naturaleza histórica o simbólica (a pesar del brillante ingenio de Moliere, el protagonista de su obra El avaro es en todo momento, de forma única y exclusiva, un avaro)— y lo transformó en una entidad compleja moldeada por condiciones e impulsos contrapuestos.
Shakespeare, and Shakespeare criticism in particular, helped the fictional character to evolve from its centuries-old definition—the embodiment of a single basic attribute, a one-dimensional role, historical or symbolic in nature (despite Molière’s brilliant wit, the protagonist of his play The Miser is always and only a miser)—and transformed it into a complex entity shaped by conflicting impulses and conditions.