Traducción para "brillaba en el cielo" a ingles

Brillaba en el cielo

• it shone in the sky
• he shone in the sky

Ejemplos de traducción

it shone in the sky

el sol brillaba en el cielo azul.
that the sun shone and the sky gleamed blue.

Sobre él, un sol duro y pequeño brillaba en un cielo de un intenso violeta.
Above him, a hard little sun shone in a sky colored dark violet.

La media luna brillaba en el cielo durante el día, como si la propia Artemisa observase con ojos benignos mis acciones.
The half moon shone in the sky during the day as though Artemis herself were benignly following my activities.

El sol brillaba y el cielo era de un azul intenso, pero muy por encima de ellos nubes blancas se desplazaban con un movimiento veloz y constante.
The sun shone and the sky was bright blue, but high above them white clouds raced with a swift and even motion.

infinito espacio por debajo; infinito espacio arriba, elevándose hasta una solitaria estrella que brillaba en el cielo y nuevamente nosotros, cercados por dos negros precipicios.
infinite space beneath us, infinite space above reaching up to a single star that shone upon the sky, and we three hemmed in by two black precipices.

Cuando el sol brillaba y el cielo y el lago eran azules como una capa kindath, podía decirse que la ciudad resplandecía bajo la luz: mármol, marfil y los mosaicos y grabados en arcos y puertas.
When the sun shone and the sky and the lake were blue as a Kindath cloak the city could almost be said to gleam in the light: marble and ivory and the mosaics and engravings of arch and doorway.

Y, en fin, el sol brillaba más, el cielo era más azul, las flores de los jardines más rosadas, y hasta Parkview parecía haber adquirido un aspecto nuevo, más alegre y más claro. Era uno de los “días especiales” de Eva Wilt.
And so the sun shone brighter, the sky was bluer, the flowers in the gardens were rosier and even Parkview Avenue itself seemed to have taken on a new and brighter aspect. It was one of Eva Wilt’s better days.

Pero el resplandor sangriento del cielo daba fe de que la batalla no había terminado, aunque todos estuvieran muertos: brillaba como el cielo sobre la Campagna donde los hunos de Atila se batieron con los romanos en una acción tan feroz que todos murieron de hecho, de forma extrema pero inconclusa, pues sus espíritus continuaron la batalla durante tres noches y tres días sobre el campo sembrado de cadáveres insepultos.
But the blood-luster of the sky witnessed that the battle was not done, though all were slain: it shone like the sky over the Campagna where Attila’s Huns met the Romans in engagement so fierce that all were slain in deed, extreme but inconclusive, for their spirits continued the battle three nights and days over the field of unburied dead.