Traducción para "breve tiempo" a ingles

Breve tiempo

• short time

Ejemplos de traducción

short time

En ese momento, se tenía la impresión de que el problema de los refugiados palestinos sería resuelto en breve tiempo.
At that time, the impression had been that the problem of the Palestine refugees would be resolved in a short time.

Reconociendo que el breve tiempo disponible para la negociación aconseja a encomendar a los dos Grupos de Trabajo mandatos sencillos y flexibles,
Recognizing that the short time available for the negotiation requires simple and flexible mandates for the two Working Groups,

Lamentablemente, en el breve tiempo que dispongo para dirigirme a la Asamblea, es difícil hacer tal evaluación en forma detallada.
Unfortunately, in the short time available to address this Assembly, it is difficult to do such an assessment in any detail.

Esas novedades son sumamente admirables, habida cuenta del breve tiempo en que se han puesto en marcha.
Those developments are most impressive, taking into consideration the short time they have been under way.

El helicóptero voló durante breve tiempo, retornó y aterrizó.
The helicopter flew for a short time, returned and landed.

El helicóptero voló por breve tiempo y aterrizó en los mismos alrededores.
The helicopter flew for a short time and landed in the same vicinity.

En el breve tiempo transcurrido desde esas decisiones históricas hemos asistido ya a un ensayo nuclear realizado por los chinos.
In the short time since these historic events we have already had one nuclear test by the Chinese.

No debemos dejar de cumplirla en el breve tiempo de que disponemos antes de que venza el plazo fijado para diciembre de 1999.
We should not lose sight of this responsibility in the short time available before the deadline of December 1999.

Dado el breve tiempo disponible, se hará muy difícil que los coordinares especiales puedan culminar su labor en este período de sesiones.
Taking into account the short time available, it will be difficult for the special coordinators to conclude their work at this session.

Voy a compartir algunas de ellas en el breve tiempo de que dispongo.
I will share some of them with you in the short time at my disposal.

He visto las cintas y durante el breve tiempo que ambos trabajasteis juntos en la CNN, teníais algo.
I've watched tape and during the short time you two worked together at CNN, you were onto something.

Y en el breve tiempo que llevamos conociéndonos, nos enamoramos profundamente y queremos casarnos.
And in the short time that we've known each other, we feel very strongly and we both want to get married.

En mis últimos experimentos, mientras inhalo, se estimula todo mi ser durante un breve tiempo.
In my last few experiments, as I inhale... my whole being is stimulated for a short time.

Fue un breve tiempo, el verano pasado.
It was just a short time thing last summer.

Las cargas de esta vida nos acompañan por un breve tiempo.
The burdens of this life are with us but a short time.

En el breve tiempo que Emily trabajó en casa la encontré sumamente digna de confianza.
For in the short time that Emily worked for us, I found her most dependable.

Está usted etiquetada como bastante buena en el breve tiempo que lleva, Becky.
You've tallied up some pretty good ones in your short time, Becky.

Podríamos arreglar este cuarto por eI breve tiempo que estarás aquí.
We could make up this room, but for the short time that you are here...

-Después de 1918 fue por breve tiempo ministro de un gobierno radical de izquierda en Turingia.
-After 1918, was for a short time ... ministerofaradicalleft-winggovernmentinThuringia.

Sí, fui su asistente de producción un breve tiempo, en los noventa.
Yeah, I was his development girl for a short time in the mid '90s.

Yo había conocido todo eso durante un breve tiempo.
I had known for a short time all of this.

Durante un breve tiempo, casi había disfrutado de estar con él.
For a short time, she’d almost enjoyed being with him.

De pronto, en agosto, se marchó por breve tiempo;
Suddenly in August he went away for a short time;

Lo he comprobado en el breve tiempo que he estado aquí.
I have found that in the short time I have been here.

El breve tiempo con Lissa había sido bastante duro.
My short time with Lissa had been bad enough.

Los sensores solo iban a estar desconectados breve tiempo.
The sensors were only going to be down for a short time.

—¿Y nosotros recorreremos en tan breve tiempo una distancia tan enorme?
And will we cross such an enormous distance in such a short time?

—Ya ha sido un éxito, durante el breve tiempo que hemos estado aquí.
It has already been a success, during the short time we have been here,

El Número Cuatro ha representado su papel durante un breve tiempo.
Number Four has simply masqueraded as him for a short time.

En aquel breve tiempo, Erich se había hecho terriblemente importante para ellas.
In this short time, Erich had become terribly important to them.