Traducción para "brecha de capacidad" a ingles

Brecha de capacidad

• capacity gap

Ejemplos de traducción

capacity gap

Expresó que el cierre de la brecha de capacidad comercial seguía representando un desafío para los encargados de la formulación de políticas de los países en desarrollo, que tenían que determinar si las decisiones sobre políticas que adoptaban podrían influir en los objetivos de desarrollo.
Bridging the trade capacity gap remained a challenge for policymakers in developing countries who had to determine whether the policy choices they adopted could influence development objectives.

La brecha de capacidad existente a nivel local se abordará mediante reformas jurídicas y financieras sólidas y la mejora de la capacidad de las autoridades locales para impulsar y respaldar los cambios de desarrollo.
The existing capacity gap at the local level will be addressed through sound legal and financial reforms and enhanced capacities of local authorities to galvanize and support development changes.

Las medidas adoptadas en esta esfera abordarán la cuestión de la "brecha de capacidad" en capital humano en lo que respecta a los conocimientos técnicos y de gestión.
Action in this area will address the "capacity gap" in human capital in terms of technical and management skills.

La UE ha reconocido las brechas de capacidad que siguen existiendo y ha previsto tomar nuevas medidas de transición entre 2004 y 2006.
3. The EU has recognized the remaining capacity gaps and has made provision for further transitional measures through 2004-2006.

4.4 Ejecución de intervenciones estratégicas para solucionar la brecha de capacidad en la administración pública y el sector público
4.4 Strategic interventions to address capacity gap in civil service and public sector implemented

Los Estados partes señalaron la importancia de seguir utilizando la base de datos y ampliar dicha utilización, y de aprovecharla para conciliar la oferta y la demanda de asistencia técnica y mejorar la prestación de asistencia y cooperación detallando las necesidades y detectando las brechas de capacidad.
States Parties noted the value of continuing and expanding their use of the database, and using it to reconcile supply and demand for technical assistance, and improving the provision of assistance and cooperation by detailing needs and identifying capacity gaps.

a) Determinar las fuentes de capacidad y las brechas de capacidad de cada grupo, sobre la base del inventario de capacidad levantado para el presente informe;
(a) Identify sources of capacity and capacity gaps within each cluster, building on the capacity mapping done for this report;

Quisiera instar a todos los donantes a que contribuyan a colmar esa brecha de capacidad.
I would urge all donors to help fill that capacity gap.