Traducción para "brazos atados" a ingles

Brazos atados

• tied arms
• bound arms

Ejemplos de traducción

bound arms

Al fin, tenía insensibles los brazos atados, y eso era una bendición.
At last, his tightly bound arms were numb, and that was a blessing.

Y él cayó hacia atrás con los brazos atados gimiendo de dolor.
He fell back on his bound arms, grunting in pain.

Jan se encorvó, tanto como se lo permitieron los brazos atados, y rió.
Jan doubled over, as far as his bound arms allowed, and he laughed.

De espaldas, nadó a braza con las piernas y utilizó los brazos atados como una especie de timón.
On his back, he scissor-kicked and used his bound arms as some sort of rudder.

Ella gruñó; los brazos, atados a su espalda, le dolían terriblemente después del largo y lento viaje hasta allí.
She groaned as she sat back on her bound arms, terribly sore now after the slow, long ride getting here.

Un bote de remos se detuvo junto al Grulla voladora, y un hombre con los brazos atados fue empujado por la baranda para colocarse bruscamente ante Yukio.
A rowboat pulled up beside Soaring Crane, and a man with bound arms was pushed over the railing to stand sullenly before Yukio.

Siguiendo un ritmo, movió las manos y los brazos atados, tensó y relajó las piernas, obligando a los músculos a activar el riego sanguíneo.
Rhythmically she worked her hands and bound arms, tensed her legs and relaxed them, tensed and relaxed, forcing her muscles to work her blood.

Me echaron en una silla, me ataron las piernas a los estribos y dejaron que mantuviera el equilibrio como mejor pudiera, con los brazos atados en un caballo al galope.
They threw me over a saddle, strapped my legs to the stirrups, and left me to find my balance as best I could with bound arms on a galloping horse.

Gao Ma había rodado hasta el borde de la carretera y tenía el rostro manchado por el barro que cubría el campo de pimientos, mientras sus brazos atados se movían nerviosamente por encima de los dedos púrpuras, que parecían hongos venenosos.
Gao Ma had rolled to the edge of the road, and he burrowed his face in the mud of the pepper field, his bound arms twitching above purple fingers that looked like toadstools.

Alguien agarró el brazo atado del muchacho, haciéndole perder casi el equilibrio y el chico se vio arrastrado hasta el centro de un grupo de Consejeros que se encaminaban al Palacio de Justicia, a poca distancia de allí.
Someone snatched at his bound arm, almost pulling him off balance, and he found himself being towed along in the midst of a group of Councillors who were making towards the House of Justice a short distance away.