Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
Pero si luchamos tan bravamente que, siglos más tarde, aquellos que desearan rendirse se sientan avergonzados,
But if we fight so bravely that, several centuries later, those who want to surrender will be ashamed,
Incluso si se aproxima un visitante, el se mantiene bravamente en el montículo observándolo todo.
Even when visitors approach, he stays bravely beside the mound to keep an eye on things.
Quizás Barca o Oenomaus, que peleó tan bravamente...
Barca perhaps or Oenomaus, who fought so bravely...
Si, tu madre combatió bravamente pero no pudo acabar con ella.
Yes, your mother fought bravely but she could not stop her.
Florezca nuestra sangre en la bebida en amor fraternal bravamente mezclado
May brotherly love, bravely blended bloom from our blood
Cuando le diga a los americanos lo que ha pasado, diré que brávamente combatió contra Espada Ardiente.
When I tell the Americans what happened, I will say you bravely tried to fight off the Espada Ardiente.
Los franceses están bravamente en orden de batalla y marcharán, sin dilación alguna sobre nosotros.
The French are bravely in their battle set... and will with all expedience march upon us!
Si pierde, estaré convencido de que habrá sucumbido bravamente.
If you lose, I know that you will lose bravely.
Bravamente, el príncipe mira por el borde del tapiz y ve…
– Bravely, the prince peers round the arras’ edge, and sees …
Los mecanismos automáticos perecían, defendiendo bravamente cada parcela de arena.
Automatic mechanisms died, bravely defending a patch of sand.
La señora Lane acometió bravamente la parte más difícil de su finalidad.
Mrs. Lane proceeded bravely to the most difficult part of her purpose.
Ve solo. Afronta bravamente y solo el ataque furioso de los justos.
You go alone. Expose yourself bravely and alone to the onslaught of the good.
No obstante, Mimi resistió bravamente y, como de costumbre, el esfuerzo le resultó provechoso.
Still she bore up bravely, and as usual the effort was helpful to her.
Hice la guerra como capitán de milicianos socialistas y anarcosindicalistas que lucharon bravamente.
I served as a militia captain with a brave company of hard-fighting socialists and anarcho-syndicalists.
adverbio
La pasarela de madera que ascendía hasta la puerta del muro trasero solo era lo bastante ancha para uno, así que le seguí detrás, cojeando bravamente.
The boardwalk up to the gate in the back wall was only wide enough for one, so I followed, limping gamely along.
Se lanzó bravamente a una segunda, a la que se dedicó durante un par de años hasta que llegó a la conclusión que era una pura mierda y lo dejó correr. La tercera fue rechazada por los editores antes incluso de que Joe la hubiese terminado, porque, según ellos, resultaba ya demasiado larga y no encajaba en su línea editorial.
He gamely started a second; this novel he pursued for over two years before giving it up as fucked. The next try his publisher rejected before Joe was even finished writing it, on the grounds that it was already too long, and at any rate not the kind of book they were interested in publishing.
Eiffel insistió bravamente en que su torre tendría muchas aplicaciones prácticas —que se convertiría en una atalaya militar estupenda y que desde sus alturas podrían realizarse útiles experimentos aeronáuticos y meteorológicos—, aunque acabó reconociendo que en el fondo deseaba construirla por el curioso placer de hacer algo realmente enorme.
Eiffel gamely insisted that his tower would have many practical applications – that it would make a terrific military lookout and that one could do useful aeronautical and meteorological experiments from its upper reaches – but eventually even he admitted that mostly he wished to build it simply for the slightly strange pleasure of making something really quite enormous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test