Traducción para "bomba de neutrones" a ingles

Bomba de neutrones

sustantivo

• neutron bomb

Ejemplos de traducción

neutron bomb sustantivo

Cada mes 7.000 niños iraquíes caen mártires de las bombas de neutrón norteamericanas llamadas "sanciones amplias".
Seven thousand Iraqi children fall martyr every month to American neutron bombs that go by the name of "comprehensive sanctions".

Poco importa entonces encontrar una norma concreta que se refiera a la bomba de neutrones, ya que ésta es automáticamente ilícita por el juego de la mayoría de las normas del derecho internacional.
If that is the case, it matters little whether a rule specific to the neutron bomb can be found, since it becomes automatically unlawful, being quite out of keeping with the majority of the rules of international law.

Este proceso de esterilización genética de las semillas se ha denominado la "bomba de neutrones de la agricultura", ya que la semilla terminadora genéticamente modificada ya no germinará si se la planta de nuevo.
This process for genetic seed sterilizing has been called the "neutron bomb of agriculture" because genetically altered terminator seed will not germinate if replanted a second time.

Cómo imaginarse, por ejemplo, que en un momento en que el derecho humanitario, parte esencial y cada vez más importante del derecho de la guerra (y desde hace poco) del de la paz, consagra toda una serie de principios acerca de la protección de la población civil o de la preservación del medio ambiente, ese mismo derecho internacional haya de seguir considerando lícita, por ejemplo, la utilización de la bomba de neutrones, que deja intacto el medio ambiente pero tiene una "leve" consecuencia, la aniquilación de la población.
Can one, for example, imagine that just as humanitarian law, an essential and increasingly significant part of the international law of warfare and (of late) of peace as well, is bringing into being a whole series of principles for the protection of the civilian population or the environment, that same international law should continue to accommodate the lawfulness of, for example, the use of the neutron bomb, which leaves the environment intact albeit ... with the slight drawback that the people living in it are wiped out!

Un parlamentario israelí supuestamente afirmó que Israel había arrojado bombas de neutrones que contenían material fisionable en la zona del Golán que separaba a Israel de Siria.
One Israeli Knesset member allegedly stated that Israel had dropped neutron bombs containing fissile material in the area along the Golan that separated Israel from Syria.

¿O la bomba de neutrones? ¿O la de napalm? Algo de eso.
Or the neutron bomb. Or napalm. Something like that.

O radiación, tal vez una bomba de neutrones.
Or radiation, like a neutron bomb.

Una bomba de neutrones colocada por un grupo terrorista.
“A neutron bomb, placed by terrorists.”

Él es demasiado simplón para entender una bomba de neutrones.
He's too simple to comprehend a neutron bomb.

—¿Y una bomba de neutrones? —sugirió el coronel Stanton.
Colonel Stanton asked, “What about a neutron bomb?”

La radiación de una bomba de neutrones no mata de forma inmediata.
The radiation from a neutron bomb cannot kill right away.

—Me parece que una pequeña bomba de neutrones sería el recurso más práctico.
“It seems to me a small neutron bomb would be a more practical out.”

Hay bombas de neutrones, gases venenosos, rociadores de enfermedades mortales.
There are neutron bombs, poison gas, spray-borne deadly diseases.