Traducción para "bolso era" a ingles

Bolso era

• purse was
• bag was

Ejemplos de traducción

purse was

De hecho, tiende a reforzarse la impresión de que la Comisión se ha transformado en un instrumento que aprovechan quienes sujetan las riendas de la bolsa para promover sus objetivos políticos.
In fact, there was a growing impression that the Commission had become an instrument used by those holding the purse strings to promote their own political objectives.

Por último, el Secretario de Estado dijo que su país tenía "la mente abierta, pero no la bolsa"Declaración del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth, de fecha 24 de noviembre de 1993, suministrada por la Misión del Reino Unido ante las Naciones Unidas.
In conclusion, the Secretary of State said that his Government had "an open mind, though not an open purse". 14/

La segunda alternativa son los créditos subvencionados, que a menudo no llegan a la población pobre porque quienes disponen de poder e información pueden manipular los cordones de la bolsa.
A second alternative is subsidized funding, which often does not reach the poor because those with power and information are able to manipulate the purse strings.

a) Robo de bolsos y carteras; robo de documentos del correo; reenvío de correo del domicilio de la víctima al domicilio del delincuente;
(a) Theft of purses and wallets; theft of documents from the mail; redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home;

El programa de transferencias públicas de la Secretaría de Estado para la Promoción de la Igualdad y el programa Bolsa de la Madre eran los únicos dos programas todavía en funcionamiento en el momento de redactar el presente informe.
SEPI's Public Transfers Programme, and the Mother's Purse programme are the only two programmes still running at the time of writing.

Habida cuenta de que, en general, la mujer es quien custodia y controla la bolsa de la familia, la aparición del mercado -- como mecanismo generador de ingresos para los campesinos -- ha elevado su poder adquisitivo.
With women generally serving as the custodian and controller of the family purse, the emergence of the marketplace as an income-generating mechanism for rural people has boosted their purchasing power.

87. Los bolsos y billeteras pueden llamar la atención.
Purses and wallets can attract attention.

¿Qué tipo de bolso era? - Prada.
What kind of purse was it?

Supongo que la bolsa era el regalo de su marido?
I'm guessing the purse was the gift from your husband?

Y también había un bolso.
There was also a purse.

En todos sus bolsos.
All of her purses.

¿Había un arma en ese bolso?
There was a gun in that purse?

Ni bolso ni cartera.
No purse, no wallet.

El bolso y al asesino.
For the purse and for him.

Te aporrean con los bolsos.
Slapped with purses.

Este bolso es el balón.
This purse is the football.

bag was

Sustitúyase "las bolsas inflables o los cinturones de seguridad" por "dispositivos para el llenado de bolsas inflables, módulos de bolsas inflables o dispositivos para pretensionar los cinturones de seguridad".
SP289 Replace "Air bags or seat-belts" with "Air bag inflators, air bag modules or seat-belt pretensioners".

Los productos que contiene la bolsa son:
The products in the bag are:

En el economato se han suprimido las bolsas de plástico y se recomienda el uso de bolsas de compra reutilizables;
Plastic shopping bags have been discontinued at commissary and reusable shopping bags are encouraged;

Bolsas de arena
Sand bags Gabions

Bolsa de otro tipo
Bag, other

Bolsas de plástico
Plastic bags Hardwearing

¿Qué tipo de bolsa era?
What kind of bag was it?

- La bolsa era inútil, Bret.
- The bag was useless, Bret.

Nos sigue, él bolso era para él.
He's after us Jane. That bag was intended for him.

- Su "bolsa" era así. ¡Y ahora es así!
Her bag was like this. And now it's this!

Yo creía que la bolsa era un gatito.
I thought that bag was a kitten.

Vale, la bolsa era mía.
Okay... the bag was mine.

- El bolso era de Jennifer?
The bag was Jennifer's?

¿Me estás diciendo que esa bolsa era tuya?
Are you telling me that bag was yours?

- ¿Qué bolsa era?
- What bag was it?

Esa bolsa era Fugly con un capital "Fug."
That bag was Fugly with a capital "Fug."

Está dentro de una bolsa y sostiene una bolsa.
He’s both in a bag and holding a bag.

Debe de haber bolsas y más bolsas.
There must be bags and bags of them here.

Utilizábamos una bolsa de papel para las bolsas de papel.
We used a paper bag for the paper bags.

Una de las bolsas de basura se mueve en la oscuridad. No es una bolsa.
One of the trash bags in the darkness moves. Not a bag.

Hägerström metió la bolsa de plástico en su bolsa.
Hägerström put the plastic bag into his bag.

Atlanta está metida en una bolsa y los cordones de esta bolsa están en Jonesboro.
Atlanta’s in a bag and the strings of the bag are at Jonesboro.

Quizá dentro de una bolsa de plástico… No, no, una bolsa de plástico no.
Perhaps inside a plastic bag…no, not a plastic bag.