Traducción para "bodegas de barco" a ingles

Bodegas de barco

• ship cellars
• shiphold

Ejemplos de traducción

ship cellars

Eso tenía que cambiar, cambiaría, se juró Ryszard cuando llegaron al muelle para subir a bordo del espléndido buque con sus cuatro altos mástiles y dos achaparradas chimeneas de color rosa salmón y la parte superior pintada de negro, los marineros que gritaban y dirigían a los emigrantes mudos e intimidados, con fardos de mantas, cajas de mimbre y maletas de cartón, por unas empinadas escaleras metálicas hacia la bodega del barco. En cuanto estuviera a bordo, Ryszard se transformaría en un hombre de mundo que sabe cómo comportarse siempre. Uno es lo que cree ser, se dijo.
That had to change, would change, Ryszard vowed, as they reached dockside to board the glorious vessel with its four tall masts and two stumpy salmon-pink funnels with raked black tops, its shouting sailors and mute, intimidated emigrants being directed with their bundles of bedding and wicker crates and cardboard suitcases down steep iron stairs toward the ship’s cellar: this is when he would change into a man of the world, someone who always knows how to behave. You are whatever you think you are, Ryszard said to himself.