Traducción para "blusa" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
La indumentaria formal para los hombres es pantalones y camisa isleña y para las mujeres, vestido o blusa y falda.
Formal attire for men is trousers and island shirt, and women wear a dress or a blouse and skirt.
Al parecer, Aston Nugent quiso separar al autor y a Rosetta Brown, a la que el autor había cogido de la blusa, momento en que éste apuñaló a Aston Nugent con un cuchillo.
Nugent apparently tried to disengage the author, who had taken hold of Brown's blouse, upon which the author stabbed Nugent with a knife.
Las nuevas solicitudes de consultas se tradujeron en la imposición efectiva de restricciones a un gran volumen de importaciones de camisas, blusas y pantalones de China.
With the new consultation requests, the United States effectively placed restrictions on the large bulk of imports of shirts, blouses and trousers from China.
También atacaron a la gente con piedras, y según los informes hostigaron a las mujeres, rasgando sus blusas y despojándolas de sus joyas, apoderándose asimismo de las pertenencias personales que la gente tenía en los automóviles.
The attackers also hit people with stones, reportedly harassed women, ripping off their blouses and stripping off their jewellery, and also took people's personal belongings from the cars.
107. Para las escolares coreanas que estudian en el Japón, el chima chogori (la falda y blusa tradicionales coreanas) se ha convertido en cierta medida en una maldición.
107. For Korean schoolgirls studying in Japan, the chima chogori - the traditional Korean skirt and blouse - has become something of a curse.
La autora volvió a intentar alejarse, pero el Sr. G. le manoseó un pecho, le acarició la espalda y metió una mano debajo de su blusa para deslizarla desde el sujetador hasta las nalgas.
The author once again sought to move away, but Mr. G. groped her breast with his hand, caressed her back and reached inside her blouse to rub from her brassiere down to her buttocks.
En el mercado estadounidense, los productos cuyos valores unitarios disminuyeron fueron: las camisas y blusas de punto de algodón tanto para hombres y niños como para mujeres y niñas (338, 339), las camisas y blusas para mujeres y niñas que no son de punto confeccionadas con fibras artificiales (641), las faldas confeccionadas con fibras artificiales (642) y los suéteres (jerseys) para mujeres confeccionados con fibras artificiales (646).
In the United States market, products for which unit values fell were: men's and boys'/women's and girls' knit cotton shirts and blouses (338, 339), women's and girls' not-knitted man-made fibre (MMF) shirts and blouses (641), MMF skirts (642) and women's MMF (646) sweaters.
El 18 de noviembre de 2009, una muchacha sudanesa de 16 años, no musulmana, fue condenada por un Tribunal de Orden Público a 50 azotes por ir vestida de modo indecente, debido a que llevaba una falda y una blusa.
On 18 November 2009, a 16 year old non-Muslim Sudanese girl was sentenced by a Public Order Court to 50 lashes for "indecent dressing" for having worn a skirt and blouse.
Me dijo entonces que me desnudara, que me quitara los pantalones y la blusa y que me tendiera en la mesa.
Then he told me to take off my clothes, my pants and blouse, and to lay down on the table. There I was without clothes.
sustantivo
sustantivo
Se han adoptado diversas medidas destinadas a aligerar los gastos de los padres en materia de educación, medidas que comprenden desde la financiación de los gastos de matrícula a la concesión de subvenciones para la remuneración de los docentes en el sector privado, pasando por la entrega de maletines escolares o de blusas.
Various measures had been introduced to ease the burden on parents with regard to their children's education. Those included financing registration fees, granting subsidies to pay the salaries of private schoolteachers, and providing school kits and smocks.
Veo a una chica con camiseta verde debajo de su blusa, y me imagino dónde la compró, con quién, me imagino por qué...
I see a girl in a green jersey under her smock and I imagine where she bought it, with who, why...
Eso lo dejo para los muchachos a los que les gusta usar blusas y boinas.
NO. I LEAVE THAT TO THE BOYS WHO LIKE TO WEAR SMOCKS AND BERETS.
El hombre, era un viejo campesino vestido con una blusa azul... de largas mangas cerradas por los puños, y llevaba un antiguo sombrero de copa alta.
The man was an old farmer wearing a blue smock and an ancient top hat
El doble hombro se desplazó bajo la tela blanca de la blusa.
The double shoulder moved under the white smock.
Ha entrado una negra, es bajita y lleva una blusa verde.
A black woman has come in, small, in a green smock.
Se había lavado y llevaba puesta una blusa limpia.
She had cleaned up and been given a fresh smock to wear.
Con sus blusas y sus turbantes blancos permanecían de pie limpiando el lavabo.
In white smocks and turbans they stood with their red arms in a sink.
Anselmo movió la cabeza y golpeó el bolsillo de su blusa.
Anselmo shook his head and tapped the breast pocket of his smock.
El cadáver estaba enfundado en una blusa, manchada de pintura, bajo la cual se veía un moderno pijama;
The corpse was swathed in a paint-smudged smock above pajamas;
sustantivo
Es acerca de esa blusa que usó ayer, la amarilla de puntos verdes.
That shirtwaist you wore yesterday, the yellow one with the green dots?
Escuche, Sr. Larkin... vendí tanto como los demás ayer con esa blusa.
Listen here... I sold just as much as anybody else in that shirtwaist yesterday.
¿Qué pasa con la larga historia de la Triángulo incendio en la fábrica blusa?
What about the lengthy history of the Triangle shirtwaist factory fire?
Estas blusas son la última moda para la mujer trabajadora.
Known as shirtwaists, they're the latest fashion for the working woman
146 personas mueren en el incendio de la Fábrica de Blusas Triangle.
146 people die in the Triangle Shirtwaist factory fire
Se ciñó la blusa y se la abotonó, acomodándola dentro de la falda.
She tied her camisole and buttoned up her shirtwaist, shoving it into the skirt.
La señora Fio todavía llevaba la blusa con el broche en forma de pensamiento.
Mrs. Flo still wore her neat shirtwaister with the pansy pin at her throat.
Gretchen, con su blusa de encaje, y como si nunca hubiese roto un plato, la muy zorra;
Gretchen in a lacy, white shirtwaist looking as though butter wouldn’t melt in her mouth, the whore;
Llevaba con cierta severidad un sencillo traje de velarte negro, resaltado por una blusa sastre.
She wore a severely simple suit of black broadcloth set off by a tailored shirtwaist.
Se ponía un chal sobre la cabeza y un viejo suéter negro sobre la blusa;
She wore a shawl over her head and a tattered black moth-eaten sweater over her shirtwaist;
Apoyé mis manos enguantadas sobre el borde de la mesa y apreté los botones de mi blusa contra ellas.
I leaned my gloved hands against the table edge, pressed the buttons of my shirtwaist against them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test