Traducción para "base de operaciones" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Como resultado del examen de las operaciones militares realizado en junio de 2005, el cuartel general del Sector de Dakhla se ha cerrado permanentemente, mientras que el cuartel general del sector de Smara se sigue utilizando como base de operaciones.
As a result of the military operational review conducted in June 2005, the Sector headquarters at Dakhla has been fully closed and the Sector headquarters at Smara remains operational as a team site.
Durante el período 2012/13 continuó el proceso de conversión del cuartel de subsector de Zalingei y de la base de operaciones de El-Daein en cuarteles generales de sector, con todas las instalaciones necesarias.
During the 2012/13 period the upgrade of Zalingei from a subsector headquarters and El-Daein from a team site to full sector headquarters continued.
Por tanto, la contratación externa de obras de construcción importantes se limitará a varios proyectos pendientes que se están realizando en la actualidad, entre ellos el desarrollo de la base de operaciones de Al Da'ein como cuartel general del Sector Este y Zalingei como cuartel general del Sector Central.
The outsourcing of major construction work will therefore be limited to a number of outstanding projects that are currently under way, including the development of the Al Da'ein team site as the headquarters for Sector East and Zalingei as the headquarters for Sector Central.
—Su base de operaciones estaba en el interior de un almacén nyueng bao.
Their headquarters was inside a Nyueng Bao warehouse.
En 1934, Monnet había trasladado su base de operaciones a Shanghai.
By 1934 Monnet’s headquarters were in Shanghai.
Tardaron una hora en alcanzar la base de operaciones del equipo de producción.
It took an hour to get to the production team headquarters.
Él era el propietario del lugar, y nos permitía usarlo como nuestra base de operaciones.
He owned the place and let us use it as our operational headquarters.
Phate miró a su alrededor, sorprendido de que la UCC hubiera elegido un corral de dinosaurios como base de operaciones.
Phate looked around, surprised that the CCU had picked a dinosaur pen for their headquarters.
La hacienda tiene un aeropuerto privado, por lo que el sitio resulta perfecto como base de operaciones para la búsqueda. –¿Y tú no vienes?
The estate has a private airstrip, which makes it an ideal headquarters for conducting the search.” “Aren’t you coming?”
La hacienda que han utilizado como base de operaciones para la búsqueda del tesoro parece estar desierta. Ragsdale dejó escapar un suspiro.
The hacienda they used as a headquarters to conduct the treasure search appears deserted.” Ragsdale sighed.
Quelimane fue la base de operaciones en la provincia de Zambezia.
Quelimane was the base for operations in Zambezia province.
El aeropuerto constituye un centro regional de aviación y es la base de operaciones de Continental Micronesia, la compañía aérea regional.
The airport is a regional aviation hub and a base of operations for Continental Micronesia, the regional carrier.
A principios de 2008 ambos grupos se reconciliaron y reanudaron su alianza, con Eyl como principal base de operaciones.
In early 2008 the two groups were reconciled and resumed their partnership, with Eyl as the main base of operations.
Normalmente el adiestramiento tiene lugar en la base de operaciones de las unidades.
Training usually takes place at the units' home base of operations.
Se exhorta a las organizaciones no gubernamentales que siguen operando desde Nairobi a que trasladen su base de operaciones al Sudán meridional.
Non-governmental organizations still based in Nairobi are being urged to move their base of operations to southern Sudan.
c) Por "lugar de destino oficial" se entenderá el lugar que designe el Secretario General como base de operaciones del interesado;
(c) AOfficial duty station@ shall be the place designated by the Secretary-General as the base of operations for the individual;
El aeropuerto es un centro de aviación regional y base de operaciones de Continental Micronesia, el transportista regional.
The airport is a regional aviation hub and base of operations for Continental Micronesia, the regional carrier.
Cuba no era lugar de tránsito, ni servía de base para operaciones de migración ilegal hacia terceros Estados.
Cuba was not a transit point; nor was it a base of operations for illegal migration to destination points in a third State.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test