Traducción para "base de los sistemas" a ingles
- systems base
- based systems
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
8. Al presentar a debate el informe anual de la Comisión (A/59/20), el orador dice que su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en el marco del plan trienal de trabajo, va a empezar a examinar la cuestión de la telemedicina sobre la base de los sistemas espaciales y tiene la intención de preparar proyectos bilaterales y multilaterales para contribuir a la aplicación de las investigaciones correspondientes, especialmente en los países en desarrollo.
8. Introducing the Committee's annual report (A/59/20), he said that, under a three-year work plan, the Scientific and Technical Subcommittee had begun to consider the issue of space-system-based telemedicine and it intended to prepare bilateral and multilateral projects to further the development of the appropriate applications, especially in developing countries.
20. Desde la vertical, la utilización de una metodología común para crear el mapa de base de los sistemas de uso de la tierra brinda la posibilidad de establecer un vínculo entre las conclusiones de los componentes mundial y nacional que se utilizan para comparar los resultados en los diferentes niveles.
20. Vertically, the utilization of a common methodology for the creation of the land use systems base map makes it possible to establish linkages between the findings of the global and country level components, allowing for comparison of the results at different levels.
El Plan Espacial del SMOC tiene los siguientes objetivos: a) definir los componentes de un sistema operacional inicial sobre la base de los sistemas existentes de los diversos organismos espaciales; b) esbozar los requisitos científicos y técnicos necesarios para las observaciones de las variables climáticas globales, atmosféricas, oceánicas y terrestres que pueden hacerse con instrumental espacial; y c) examinar las misiones existentes y previstas de organismos espaciales para cumplir los requisitos del SMOC y garantizar la debida continuidad de las observaciones.
The GCOS Space Plan is aimed at the following: (a) defining the components of the initial operational system, based on the existing systems of various space agencies; (b) outlining the scientific and technical requirements for observations of global, atmospheric, oceanic and terrestrial climate variables that may be made with space instrumentation; and (c) reviewing existing and planned space agency missions for compliance with GCOS requirements, including assured continuity of the observations.
El Sr. Saeed (Sudán) dice que la Carta de las Naciones Unidas constituye el fundamento de derecho internacional en los planos nacional e internacional y que debe constituir la base de un sistema internacional fundado en las relaciones de amistad entre los Estados, el respeto de la soberanía nacional y el arreglo pacífico de controversias.
54. Mr. Saeed (Sudan) said that the Charter of the United Nations constituted the foundation of international law at the national and international levels, and should underpin an international system based on friendly relations between States, respect for national sovereignty and the peaceful settlement of disputes.
El orador toma nota también de los éxitos alcanzados por la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en el ámbito de la medicina sobre la base de los sistemas espaciales.
Progress had also been made by the Scientific and Technical Subcommittee on space-system-based telemedicine.
237. Dado que el componente espacial se considera un elemento clave del sistema inicial de operaciones, se constituyó el Grupo espacial de sistemas mundiales de observación (GOSSP) cuyas funciones serían: a) definir los componentes de un sistema operativo inicial sobre la base de los sistemas existentes de los diversos organismos espaciales; b) esbozar los requisitos científicos y técnicos necesarios para las observaciones de las variables climáticas globales, atmosféricas, oceánicas y terrestres que pueden hacerse con instrumental espacial; y c) examinar las misiones existentes y previstas de organismos espaciales para comprobar si cumplen los requisitos del SMOC y garantizar la continuidad de las observaciones.
Since a space component is considered a key element of the Initial Operational System, the Global Observing Systems Space Panel (GOSSP) was established to: (a) define the components of the initial operational system, based on the existing systems of various space agencies; (b) outline the scientific and technical requirements for observations of global, atmospheric, oceanic and terrestrial climate variables that may be made with space instrumentation; and (c) review existing and planned space agency missions for compliance with GCOS requirements, including assured continuity of the observations.
Se hicieron llamamientos para garantizar que el cáncer, la diabetes, las afecciones cardiovasculares, las enfermedades respiratorias crónicas, los trastornos mentales, las discapacidades y otras dolencias se traten dentro del marco de un sistema de atención de la salud más fuerte, que se base en un sistema de atención primaria.
Calls were made to ensure that cancer, diabetes, cardiovascular disease, chronic respiratory disease, mental disorders, disabilities and other ailments are tackled within the framework of a strengthened health system based on a primary health care-based system.
De conformidad con las recomendaciones del grupo de expertos de alto nivel sobre adquisiciones, se reestructuró la División de Compras y Transportes sobre la base de un sistema de organización por productos, con una sección encargada del apoyo y la administración centralizados, de conformidad con la práctica administrativa moderna.
Following the recommendations of the high-level group of experts on procurement, the Procurement and Transportation Division was restructured into a commodity-based system, sustained by a section providing centralized support and management, in line with modern management practice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test