Traducción para "base de entrenamiento" a ingles

Base de entrenamiento

• training base

Ejemplos de traducción

training base

En Aruu, el ERS estableció su cuartel general y su base de entrenamiento donde actualmente radican sus más altos dirigentes, George Komakech Omona, alias "general de brigada", Joseph Kony, alias "mayor general" y otros.
At Aruu, LRA established its headquarters and training base, where top LRA leaders George Komakech Omona, alias "Brig". Joseph Kony, alias "Maj. Gen." and others are now based.

Aproximadamente 25 presuntos delincuentes terroristas, Sendero Luminoso, fuertemente armados, en el caserío de Tipisca dieron muerte a Félix Valerio Monago (20) dejando manuscritos con el texto: "Así mueren los miserables soplones y seguirán muriendo los asaltantes y soplones, viva el Presidente Gonzalo", fugando los presuntos delincuentes terroristas con dirección al lugar denominado "tres de mayo"-paraíso, lugar donde refieren tener una base de entrenamiento del Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso.
In the village of Tipisca, about 25 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, heavily armed, killed Felix Valerio Monago (age 20), leaving behind handwritten messages saying "Death to informers, this will be the fate of all attackers and informers, long live Chairman Gonzalo". The alleged terrorist criminals fled towards the place known as Tres de Mayo, Paraíso, where the Peruvian Communist Party - Sendero Luminoso is said to have a training base.

Es un hecho frecuente y ya casi cotidiano que los medios informativos de la Florida reflejen las actividades del grupo terrorista Alpha 66, cuya base de entrenamiento militar conocida como Rumbo Sur, radica en la Calle 40 al suroeste (40 St.
Frequently, in fact almost daily, the Florida media report on the activities of the terrorist group known as Alpha 66, whose military training base, known as Rumbo Sur, is located at 40th St. SW and 172nd Avenue, Miami.

Durante su visita a varios campamentos situados en la región de Kivu meridional, en el Zaire, se informó al Relator Especial que varios de estos campamentos servían de base de entrenamiento para las milicias.
During his visits to a number of camps in the South Kivu region of Zaire, the Special Rapporteur was informed that several of them were being used as training bases for members of the militias.

Algunos de ellos son enviados a lo que oficialmente se llama un "centro de rehabilitación", ubicado en Harunta Xisbiga, cerca del estadio de Mogadiscio, que supuestamente es una base de entrenamiento para niños que han combatido previamente para otros grupos armados.
Some of them are sent to what is officially called a "rehabilitation centre" located in Harunta Xisbiga, near the stadium in Mogadishu, which is allegedly a training base for children who had previously fought for other armed groups.

El componente civil del Equipo ha ejecutado varios proyectos de fomento de la capacidad, por ejemplo, la construcción de establecimientos penitenciarios provinciales, la reconstrucción del edificio de los tribunales provinciales, y la construcción de una base de entrenamiento para la Policía Nacional y el Ejército Nacional del Afganistán.
The civilian component of the Team has implemented several capacity-building projects such as construction of a provincial prison facility, reconstruction of the provincial court building and construction of a training base for the Afghan National Police and the Afghan National Army.

El 7 de septiembre, una patrulla de la Operación Serval descubrió una base de entrenamiento cerca de Anefis que parecía haber sido abandonada apresuradamente por sus ocupantes.
On 7 September, a Serval patrol discovered a training base near Anefis that appeared to have been abandoned hastily by its occupants.

63. El orador llama la atención sobre la incidencia del terrorismo patrocinado por el Estado en la región de Cachemira y dice que el Pakistán ha estado vinculado a muchos casos aparentemente inconexos de terrorismo y se ha convertido en un santuario y en una base de entrenamiento para terroristas y mercenarios.
63. Drawing attention to the incidence of State-sponsored terrorism in the Kashmir region, he said that Pakistan had been linked to many seemingly unrelated cases of terrorism and had become a sanctuary and training base for terrorists and mercenaries.

Resulta que Protogen tiene una base de entrenamiento en el Cinturón.
Turns out Protogen’s got a training base in the Belt.

El posterior recorrido por la base de entrenamiento fue pura cháchara para un verdadero conocedor del tema.
The remaining tour of the training base was pure vanilla to one schooled in the business.

Al día siguiente lo enviaban a la base de entrenamiento de la nueva División de Investigación Criminal en Michigan.
The next day they shipped him to the new Criminal Investigation Division training base in Michigan.

—Lord Louie ha consentido en dejarnos utilizar DUNLEER como nuestra primera base de entrenamiento.
Lord Louie has agreed to let us use Dunleer here as our primary training base.

Llamamos a ese lugar al-Qaeda, en el sentido de que era una base de entrenamiento, y de ahí es de donde procede el nombre.»40
“We called that place al-Qaeda—in the sense that it was a training base—and that is where the name came from.”

Goering esperaba en una base de entrenamiento de la Luftwaffe, rodeado por veteranos de guerra, todos leales al Gordo.
Göring residing at a Luftwaffe training base, surrounded by experienced veterans of the war, all loyal to the Fat One.

Lo cierto es que había una base de entrenamiento al norte de nuestra ciudad y que constantemente pasaban aviones de verdad por encima de nuestras cabezas.
There was actually a training base to the north of our town, and real planes were constantly flying over us.

Aunque nuestro destino era la base de entrenamiento de pilotos, debíamos pasar por el ritual de doce semanas de entrenamiento básico.
Even though we were destined for a flying training base, there was still the ritual of twelve weeks of basic training.

Se enteró de que eran miembros de la recién creada Fuerza de Defensa Judía, la Haganah; el kibbutz Hermón era su base de entrenamiento.
He learned they were members of the newly formed Jewish Defense Force, the Haganah, and Kibbutz Hermon was a training base for them.

En estos territorios inaccesibles del Meta y el Caquetá hay bases de adiestramiento guerrillero y otros centros, como la base de entrenamiento para la gente de Sumapaz en el río Duda, en el área de El Pato del Meta, y en Belén (sudoeste de Florencia).
In these inaccessible territories of the Metá and the Caquetá there are guerrilla training bases and other centres, such as the training base for the Sumapaz people on the Rio Duda, in the El Pato area of Metá, and in Belen (south-west of Florencia).